英汉习语翻译中的民族特性
英语中,习语的范围是很广泛的,包括俗语、谚语、格言、警句和俚语等.汉语中,这类表达称作"成语"或"俗语".对于英汉翻译中的习语问题,说法也不尽相同.对于带有民族(或地方)特色的习语,在翻译中应该体现出各自的民族特性,其主要的体现原则包括完全体现原则、部分体现原则、辞格体现原则、解说性体现原则以及创造性体现原则.
推荐文档列表
-
w
论激励教学在初中英语课堂中的应用
推荐： -
w
解读长株潭城市群大众体育发展的时代契机
推荐： -
w
课堂浪费,我们教学的硬伤
推荐： -
w
普通高校大学生体育社团发展现状及对策研究-以曲靖师范学院为个例
推荐： -
w
论研究生自然辩证法学习的思想政治教育价值
推荐： -
w
戏剧暗恋赖声川
推荐： -
w
俄国使臣的福建印象--中西方不同文化视野中的福建形象
推荐： -
w
视觉艺术专业立体化教学体系研究
推荐： -
w
从科学走向民主--读《在理解与信赖之间》
推荐： -
w
《电子线路》教学新思路
推荐： -
w
数字编辑及复合出版所需解决的若干问题
推荐： -
w
充分发挥档案作用提高学校管理水平
推荐： -
w
多媒体技术在普通外科护理教学中的应用
推荐： -
w
高职学生顶岗实习环节实践教学评价体系研究
推荐： -
w
如何培养幼儿耐心阅读习惯
推荐： -
w
努力发挥职校德育课的德育功能
推荐： -
w
论重庆城市形象的文化个性特征
推荐： -
w
网络传播与政治力量的相互影响
推荐： -
w
如何学好初中化学
推荐： -
w
浅谈音乐课堂中如何培养学生的养成习惯
推荐： -
w
攻破口语难关展现学子风采-提高大学英语口语课教学方法之初探
推荐： -
w
高职院校教学质量考核评价运行模式探析
推荐： -
w
透视美国华裔作家赵建秀和汤婷婷的文化论战
推荐： -
w
基于建构主义的项目时间管理教学
推荐： -
w
辅修、双专业和双学位培养工作的思考
推荐： -
w
浅谈影视后期制作与编辑
推荐： -
w
地理能力培养教学探讨
推荐： -
w
少数民族地区高校贫困生的生活状况调查分析-以红河学院为例
推荐： -
w
交往力--人类社会基本的发展力
推荐： -
w
文化模式中愤怒隐喻的解读
推荐： -
w
做好档案信息导航员-新时期档案工作者应有的素质
推荐： -
w
对文化哲学当代凸现的反思
推荐： -
w
借鉴美国就业指导经验,构建我国高校就业指导模式
推荐： -
w
全球化语境中的文艺创新
推荐： -
w
精神分析和中国文化
推荐： -
w
影响中学留守孩心理健康的家庭因素研究
推荐：