“美国梦”释译

“美国梦”释译

"美国梦"是理解美国文化的一个重要因素.关于"美国梦"的内涵,长期以来,学术界有不同的定义.尽管说法不一,但却有其共同点,那就是"美国梦"可分为广义和狭义两个方面来理解.从广义的方面来讲,"美国梦"指的是作为"民主、平等、自由"的国家理想;从狭义的方面来讲,它指的是个人通过自我奋斗而获得成功的梦想."美国梦"实际上是一种梦幻的理想.

作 者： 王萍 王卫平   作者单位： 王萍(武汉大学外语语言文学学院,)

王卫平(华中科技大学外语系,) 

刊 名： 武汉理工大学学报(社会科学版)  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF WUHAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2001 14(2)  分类号： G09 G03  关键词： 美国梦   发迹梦   民主之梦   民族精神   价值观念