对比功能分析与翻译
本文首先简要讨论了对比功能分析与翻译之间的密切联系.然后以一个实例指出,实际翻译过程是一个决策过程,对比功能分析可以为分析在翻译中可供选择的各种语言选项及其形式、语义特征和篇章、语用使用条件提供一个总体描述框架,因而对指导具体翻译和分析译文所作选择的得失具有很大的实用价值.
作 者： 许余龙 XU Yu-long 作者单位： 上海外国语大学,语言文学研究所,上海,200083 刊 名： 山东外语教学 PKU 英文刊名： SHANDONG FOREIGN LANGUAGE TEACHING JOURNAL 年，卷(期)： 2006 ""(4) 分类号： H0 关键词： 功能主义 对比分析 对比功能分析 翻译