《昆曲精华》英译的理性思考
昆曲是中华民族的艺术瑰宝,也是世界非物质文化遗产.国内外有不少仁人志士对昆曲已作了大力推介,而以中英文对译本形式介绍昆曲的传统曲目还不多见.此次翻译规模宏大,任务艰巨,给人以很大启示.笔者认为,昆曲的翻译不仅对推动昆曲的发展具有重要的作用和意义,而且能够促使人们更多地关注昆曲的翻译,从而更深入地探讨昆曲翻译的理论和策略.
作 者： 周福娟 作者单位： 苏州大学,外国语学院,江苏,苏州,215021 刊 名： 苏州大学学报（哲学社会科学版） PKU 英文刊名： ACADEMIC JOURNAL OF SUZHOU UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 2006 ""(6) 分类号： H3 关键词： 昆曲 <昆曲精华> 的知识脉络' > 翻译策略