从适度原则看翻译的归化和异化
归化和异化作为两种翻译策略,从古至今争论已久.一方提倡异化,保留"洋气",一方提倡归化"入乡随俗".难道只能二选其一吗?两者各有其优缺点,我们不能顾此失彼,而应当把握适度原则,使之统一,方可化解矛盾.
作 者： 卢子素 作者单位： 四川师范大学外国语学院,四川·成都,610068 刊 名： 安徽文学（文教研究） 英文刊名： ANHUI LITERATURE 年，卷(期)： 2007 ""(9) 分类号： H0 关键词： 适度原则 归化 异化推荐文档列表
-
w
语言的强调功能及其心理机制
推荐： -
w
语用失误与外语文化教学
推荐： -
w
英语专业本科生写作中的HAVE用法调查
推荐： -
w
英文商标名汉译的原则和方法
推荐： -
w
壮语地名及其研究--壮语地名的语言文化研究之一
推荐： -
w
浅谈特种设备检验机构在特种设备安全管理方面的作用
推荐： -
w
语音障碍对听力理解的影响
推荐： -
w
十个美德
推荐： -
w
与从字相关的固定格式的考察
推荐： -
w
基于网络信息技术的新型英语学习模式探究
推荐： -
w
英语课堂:请放飞学生的情感
推荐： -
w
浅谈英汉成语之间的文化差异
推荐： -
w
小议英语颜色词的翻译
推荐： -
w
浅论口语表达能力的智力要素的培养
推荐： -
w
新时期大学英语教学中交际能力培养的方法论探讨
推荐： -
w
苏州地名与吴文化
推荐： -
w
句法象似性在综合英语教学中的运用
推荐： -
w
语篇中的语类转换现象探析
推荐： -
w
话语联系语与大学英语写作教学
推荐： -
w
浅谈高职院校公共英语教学
推荐： -
w
姚晨:菜鸟女侠的时装戏
推荐： -
w
大学英语翻译课翻译标准讲授的方法
推荐： -
w
《哈尼族亡灵经》的衔接手段
推荐： -
w
德语中的英语现象及其对德国社会的影响
推荐： -
w
从目的论的角度谈汉英旅游翻译
推荐： -
w
试谈现代汉语中的名词活用
推荐： -
w
从句法运用看文风特色
推荐： -
w
转述法在高职英语阅读教学中的运用
推荐： -
w
论戏剧话语动作性的翻译-以《推销员之死》的两个译本为例
推荐： -
w
英语动词时态的特殊含意
推荐： -
w
浅析高职英语教学中存在的问题及解决办法
推荐： -
w
浅谈汉语朗读教学
推荐： -
w
论翻译中译者的中心地位
推荐： -
w
浅谈语言中的预设问题
推荐： -
w
建构主义理论视角下的多媒体大学英语视听说教学
推荐： -
w
中国当代翻译标准讨论综述
推荐：