Litotes(反叙)与Meiosis(弱陈)由Understatement(低调陈述)逐渐取代的原因探析
Litotes(反叙)与Meiosis(弱陈)由Understatement (低调陈述)逐渐取代,在学界已渐成为共识,但我们认为其内在的原因是downtoners (低调词)的特殊性可将litotes(反叙)与meiosis(弱陈)打通或融合,使仅采用一个understatement来统领litotes(反叙)与meiosis(弱陈),以避免歧义和误解成为可能,因为understatement (低调陈述),litotes(反叙),以及meiosis(弱陈)三者均有一个通用的原则,即"含糊或弱化的表述可获得强调的效果".
作 者： 胡蓉 HU Rong 作者单位： 黔南民族师范学院,外语系,贵州,都匀,558000 刊 名： 怀化学院学报 英文刊名： JOURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 26(9) 分类号： H05 关键词： 反叙 弱陈 低调陈述 低调词