功能对等与交际翻译之交汇点-交际对等
(一)奈达的功能对等理论 功能对等是指译作读者对译作的理解应当等同于原作读者对原作的理解(Nida,Eugene A,2001:87).奈达的功能对等理论,以源语文本和译作接受者之间的关系作为确定翻译正确度的标准,是对传统的将源语文本和译作之间的关系作为确定翻译正确度标准的极大挑战.
推荐文档列表
-
w
发明四声辨
推荐： -
w
从《段注》中看传注与字书的关系
推荐： -
w
试论词汇层面翻译的认知取向
推荐： -
w
外语阅读教学的心理分析
推荐： -
w
寤生考
推荐： -
w
历史探究教学的本质是什么?-由教学案例谈起
推荐： -
w
大学英语精读课教学模式改革与探索
推荐： -
w
如何使用Excel处理方言数据-以绥宁方言的分区为例
推荐： -
w
大众传播媒介中的汉语拼音问题研究
推荐： -
w
《辞海》(1999年版)若干词条指瑕
推荐： -
w
补救性语音教学与习得性无能学生的自我认同
推荐： -
w
广告双关语的认知解读
推荐： -
w
让学生感受英语教学中的美
推荐： -
w
日照方言知庄章和精见端的读音类型
推荐： -
w
对英语专业语法教学的几点建议
推荐： -
w
谈英语词语的异常搭配中的修辞
推荐： -
w
阅读理解题的归类解析
推荐： -
w
用大气魄大视野写大手笔
推荐： -
w
教师课堂言语行为直接型和间接型策略分析
推荐： -
w
认知语法理论基础评析
推荐： -
w
融翻译教学于大学英语教学活动中
推荐： -
w
英文参考文献著录若干问题探讨
推荐： -
w
高职英语教学策略及教学法探讨
推荐： -
w
英语新闻听力网络教学系统设计与应用研究
推荐： -
w
语言使用中的文化身份
推荐： -
w
在迎合中欺骗:媒体的伦理困境
推荐： -
w
商务英语语篇中被动语态的运用及其功能分析
推荐： -
w
老婆超车
推荐： -
w
中式英语的特征及形成原因探析
推荐： -
w
《大学体验英语》的教学任务设计与课堂实践
推荐： -
w
谈专业英语教学的特点及方法
推荐： -
w
如何在英语教学中有效利用多媒体技术
推荐： -
w
元语用意识与含糊语用的功能研究
推荐： -
w
绰号这件事
推荐： -
w
论性缀语法化进程及相关问题
推荐： -
w
英汉文化差异对翻译的影响
推荐：