论异化翻译及其文化意义
翻译不是简单的两种语言的互换.在翻译过程中,译者必须考虑到源语和目的语所处的不同的文化环境,进而选择翻译策略.有关归化与异化之争,翻译界由来已久.本文从文化角度出发,探讨异化翻译对于目的语语言及文化的意义.
作 者： 陈敏 作者单位： 江南大学,外国语学院,江苏,无锡,214122 刊 名： 考试周刊 英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： 2007 ""(44) 分类号： H3 关键词： 翻译的任务 归化 异化 跨文化意义推荐文档列表
-
w
我的租房生涯
推荐： -
w
英语阅读中注意力的控制与培养
推荐： -
w
《六书故》的六书理论和语言学思想
推荐： -
w
浅析汉语形容词配价问题
推荐： -
w
对二语习得输入假说的重新思考
推荐： -
w
定语从句的先行词与引导词
推荐： -
w
名词的配价语法研究综述
推荐： -
w
建立良好的师生关系促进英语教育教学
推荐： -
w
中学英语课堂中教师语码转换的功能分析
推荐： -
w
古壮字结出的硕果--对《壮族麽经布洛陀影印译注》的初步研究
推荐： -
w
如何提高英语复习课的实效性
推荐： -
w
中国利用外商直接投资主要国别(地区)统计
推荐： -
w
诗歌语言:一种特殊的指意语言
推荐： -
w
会话中影响话轮转换的因素分析
推荐： -
w
焦虑对英语专业学生听力理解的影响
推荐： -
w
谈插说和追补
推荐： -
w
说桥
推荐： -
w
在华韩国企业本土化营销战略及启示
推荐： -
w
三部粤讴作品中的可能式否定形式
推荐： -
w
浅析《马氏文通》中的词类通假说
推荐： -
w
从文体功能看语言变异的翻译--比较《围城》一封家书的两种译文
推荐： -
w
语篇分析法在全新版《大学英语综合教程》教学中的应用
推荐： -
w
语气词даже,только与语句的意思结构分析
推荐： -
w
汉语称谓语的变化及其语用特点
推荐： -
w
唐代墓志所见佛徒称谓词释
推荐： -
w
优化英语课堂教学管理的八项策略
推荐： -
w
中国语言学发展战略高级论坛侧记
推荐： -
w
培养学生自主学习英语的能力是促进新目标英语教学的重要途径
推荐： -
w
汉字与面部表情及手机符号理解机制的ERP研究
推荐： -
w
英汉动物习语文化内涵比较研究
推荐： -
w
英语国家初等学校的课外活动
推荐： -
w
跨文化交际中的语用失误
推荐： -
w
从文化视角看解释性翻译的应用
推荐： -
w
对全球语言教学改革历程的回顾
推荐： -
w
不要忽略你的父母
推荐： -
w
英汉双关与语境新论
推荐：