翻译目的论和功能语篇分析的结合与应用
翻译目的论在翻译活动中具有前瞻性和宏观指导作用,功能语篇分析则在翻译活动中可具操作性和微观制约作用.通过理论分析,提出翻译目的论和功能语篇分析的结合具有可行性和实效性,然后结合实例进行考查,得出二者的有机结合为翻译实践提供一条行之有效的途径的结论.
作 者： 王雪 徐正华 胡叶涵 WANG Xue XU Zheng-hua HU Ye-han 作者单位： 天津大学社会科学与外国语学院,天津,300072 刊 名： 天津大学学报（社会科学版） CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF TIANJIN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 2006 8(6) 分类号： H059 关键词： 翻译目的论 功能语篇分析 文化语境 情景语境 概念功能 人际功能 语篇功能