谈本位论观照之下的《金锁记》自译
《金锁记》的自译是中外历史上罕见的一作四译的个案,几个文本间的转化体现了本位论的观照,译者坚定的中国文化本位、作者本位和女性主义立场的性别本位是这部自译作品的独到之处.
作 者： 陈吉荣 Chen Jirong 作者单位： 南开大学,天津,300071 刊 名： 北京第二外国语学院学报 英文刊名： JOURNAL OF BEIJING INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 ""(10) 分类号： H059 关键词： 《金锁记》 自译 中国文化本位 作者本位 性别本位