- 相关推荐
戏剧语言的特征及其对戏剧翻译的启示-兼析《茶馆》的两个英译本
为了将戏剧成功搬上舞台,剧作者通常需要运用一些不同于其他文学形式的语言技巧,从而使戏剧的语言烙上了某些普遍特征,如口语化、动作化、简洁、节奏感强、个性化等特征.本文以戏剧创作理论为依托,探讨了戏剧语言的普遍特征,并在功能翻译理论的指导下,简要分析了《茶馆》的两个英译本,旨在探讨戏剧翻译的策略与方法,为戏剧翻译者提供有益的参考或启示.
作 者： 朱珠 ZHU Zhu 作者单位： 广东外语外贸大学,英文学院,广州,510420 刊 名： 宜宾学院学报 英文刊名： JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 7(10) 分类号： H315.9 关键词： 语言特色 戏剧翻译 表演 翻译策略 目的【戏剧语言的特征及其对戏剧翻译的启示-兼析《茶馆》的两个英译本】相关文章：
莎士比亚戏剧女性形象的审美特征04-27
戏剧的作文08-05
戏剧词汇05-04
福建戏剧高甲戏10-18
经典英国戏剧《哈姆雷特》心得01-04
戏剧课例教案04-24
戏剧的作文精华(6篇)11-06
初二戏剧人物作文12-05
关于艺术的作文：戏剧的起源04-25
戏剧暗恋赖声川04-27