英汉拒绝策略对比分析及其语用迁移研究
拒绝是日常交际中有损对方面子的一种言语行为.调查证明母语为英语的英美人士的策略模式为"积极性观点(I'd like to…)+原因+道教",而母语为汉语的中国人则是"道教+积极性观点+原因".不同的拒绝模式反映了不同社会的文化心理.研究发现二语为英语的中国学生在用英语进行拒绝时存在明显的语用迁移现象,即他们在用英语实施拒绝言语行为时受到了汉语思维方式的影响,且随着英语水平的提高语用迁移程度随之减小.
推荐文档列表
-
w
快乐是什么?
推荐： -
w
也谈汉语的谐音现象
推荐： -
w
医学论文选题的基本要求
推荐： -
w
会话含义理论与言语交际
推荐： -
w
一只兔子吃掉了狼和野猪
推荐： -
w
从教师层面探讨英语自主学习能力的培养
推荐： -
w
论英语听力课程教学与复合型英语人才培养
推荐： -
w
有声广告中的话语角色与语用策略
推荐： -
w
歧义的成因及在语境中的消除
推荐： -
w
合作学习理论在大学英语写作教学中的应用
推荐： -
w
国内日语教育研究的发展与不足-基于十九种外语类主要期刊十年(1999-2008)的统计分析
推荐： -
w
高职英语教学贯穿ESP教学理念的原则、教法与实施途径
推荐： -
w
论母语在二语习得中的作用
推荐： -
w
以When引出的肯定式习语表示否定意义
推荐： -
w
商务英语语词演化的社会化镜像
推荐： -
w
显著度与名词转喻指称的限制
推荐： -
w
第二语言学习策略的分类及相关问题
推荐： -
w
论英语小句特点及在广告汉译英中的应用
推荐： -
w
《正音撮要》作者里籍与版本考论
推荐： -
w
颜色词在中西文化中的象征意义
推荐： -
w
文言文中于的介词用法分析
推荐： -
w
论译者主体性发挥的制约因素
推荐： -
w
浅谈英语教学中的素质教育
推荐： -
w
母语负迁移对英语学习的影响及其对策
推荐： -
w
略论国家语言文字的传播战略
推荐： -
w
外语学习行进中的高级语言学习者语言滞化现象成因探索与分析
推荐： -
w
职高英语教学的几点对策
推荐： -
w
三乡壮语汉语借词语义分析
推荐： -
w
试论《国语》的外交辞令
推荐： -
w
英语教学中学生创造性思维的培养
推荐： -
w
浅谈陶瓷英语的翻译
推荐： -
w
浅谈广告的翻译
推荐： -
w
基于电子网络辅助大学英语教学模式的探索
推荐： -
w
试论中国商品英文商标的命名原则
推荐： -
w
浅析英语广告的修辞方法及其功能
推荐： -
w
关联理论与翻译
推荐：