- 相关推荐
简明法律英语的词汇特征
法律英语作为专门用途英语的一种,具有其独特的语言特征,从文体的分类来看,较其它文体更为正式、刻板,属于庄重文体.现代法律英语的简明化特征主要体现在词汇和句法等方面,简明法律英语的词汇特征主要包括:减少起衔接作用的词汇,尽量使用有实在意义的词汇;用单词代替复合词;避免使用繁杂的法律表达;使用基本动词,避免使用动词的名词化结构;尽量避免使用古体词;使用熟悉的、普通的词汇,慎用大词;避免使用带有性别歧视的语言等等.但由于其本身的保守倾向,法律英语词汇的简明化不是一蹴而就的,而是在保留一定传统法律语言习惯的前提下,逐步简化的过程.
【简明法律英语的词汇特征】相关文章：
美国英语的词汇特征12-01
英语商贸合同的词汇特征及其翻译04-27
法律词汇语义关系辨析04-26
部分法律词汇的翻译05-04
简明信息04-27
简明信息04-26
广告英语的文体特征04-26
简明的明信片寄语11-07
法律英语就业方向09-20