中西译论对话的不可能、可能及其他
西方译论在世界近、现代的译论史上一直占着霸权话语的地位.它对我国译论正面影响是拓宽了我们的思维视野;其负面影响则是,它既导致了我们对民族译论记忆的淡薄,又束缚了民族译论的原创性.我们的当务之急是,在发现中西译论差异性的基础上寻求其间有效对话;在对话的基础上建构我们自己的原创性译论体系.
作 者： 朱桂成 作者单位： 河海大学,外国语学院,江苏,南京,210098 刊 名： 外语教学 PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGE EDUCATION 年，卷(期)： 2005 26(1) 分类号： H315.9 关键词： 中西译论 差异性 独白 制约 对话