从思维的民族性看汉语洋词
思维具有民族性,语言是思维的载体,思维的民族性不可避免会反映到语言中.不同民族语言的接触、交融直至借用过程,都要依据引进他语词的民族思维特性进行转换,反映到语言上就是对借入的外来词按照本民族的思维习惯、语言特点进行适当改造.汉语是一种表意语言,因而外来词在引进和使用的过程中经过汉民族思维的梳理,使之具有汉语的特点,才能在汉语词汇系统中生根发芽.汉语之所以具有强大的生命力的一个重要原因,在于它能不断地吸收异族、异国的语言并不断地汉化.
推荐文档列表
-
w
性别差异在言语交际方面的表现及其根源探析
推荐： -
w
汉语走向世界的一些思考
推荐： -
w
韩愈柳宗元诗歌复音词的总体特征
推荐： -
w
高职公共英语教学中存在的问题与对策
推荐： -
w
普通语言学的发展规律
推荐： -
w
修辞的对话性
推荐： -
w
古诗文教学中的几个问题
推荐： -
w
从释意理论看隐喻的理解与表达
推荐： -
w
挖掘中等生潜能提高英语教学质量
推荐： -
w
大学英语口语教学的思考
推荐： -
w
浅谈交际教学法在商务英语教学中的应用
推荐： -
w
元认知策略在高职英语教学中的运用
推荐： -
w
从合成空间理论看情感隐喻的认知
推荐： -
w
方法·历史·理论·学科--兼论科学翻译学产生的机缘
推荐： -
w
基本层次范畴判断标准的缺陷
推荐： -
w
汉语语音研究的几个问题
推荐： -
w
新疆师范大学少数民族民考民学生汉语与英语学习相关性研究
推荐： -
w
如何提高雅思听力测试成绩
推荐： -
w
美国结构主义语言学派和伦敦语言学派比较研究
推荐： -
w
法律词汇语义关系辨析
推荐： -
w
翻译中的语境意义
推荐： -
w
互文性在诗歌翻译中的运用
推荐： -
w
I Have a Dream中的语用策略探析
推荐： -
w
新模式下大学英语教学中的师生角色定位
推荐： -
w
强调手段分类的新视角
推荐： -
w
英汉形容词概念化的差别对其有无标记用法的影响
推荐： -
w
论多维视角下应用写作的潜在功效
推荐： -
w
英语教学设计的基本要求与方法
推荐： -
w
论理工科大学非英语专业学生的翻译能力培养
推荐： -
w
形成性评估在大学英语课堂教学中的应用
推荐： -
w
可分级反义词的标记性
推荐： -
w
翻译:在海德格尔与钱锺书之外-翻译概念化的语际指向初探
推荐： -
w
克拉申的情感过滤假说对二语习得的影响
推荐： -
w
略论英语教材的思想性与教育性
推荐： -
w
加强汉语听力教学,提高汉语听力能力
推荐： -
w
试分析大学生英语写作中存在的句法错误及表现形式
推荐：