试论认知图式下的红楼笑译
图式指的是一种认知结构,是连接概念和感知对象的纽带.本文从认知图式的角度出发,首先描绘了认知语言学下的翻译观,并以此分析了《红楼梦》英译本中各种"笑"译.本文指出译者在翻译时应该调整宏观图式,协调微观图式.
作 者： 黄宝荣 夏美丽 张映先 作者单位： 中南大学,外国语学院,湖南,长沙,410075 刊 名： 考试周刊 英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： 2007 ""(11) 分类号： H3 关键词： 图式 翻译 《红楼梦》推荐文档列表
-
w
如何在基础较差的班级上好英语听力课
推荐： -
w
宁夏医科大学《大学英语》教学策略的改革与实践
推荐： -
w
论我国语文教育的传统性特征与开放性发展思路
推荐： -
w
字求异形研究及其逻辑思考
推荐： -
w
问题解决教学模式及其在英语教学中的应用
推荐： -
w
翻译的正确性与语用适合性
推荐： -
w
计算机化适应性训练模式
推荐： -
w
教育心理学在英语教学中的运用
推荐： -
w
对列式复合词的结构和语义分析
推荐： -
w
浅谈繁体字认读与繁体字文献利用率
推荐： -
w
汉语教学在香港
推荐： -
w
汉语常用格式X了不是初探
推荐： -
w
浅析仿词与仿生词
推荐： -
w
他为何怕看人
推荐： -
w
汉语语法研究打通古今的问题
推荐： -
w
韩礼德与乔姆斯基的语言哲学思想比较
推荐： -
w
看动漫学日语-侦探学园Q
推荐： -
w
零翻译的初步探索
推荐： -
w
称赞语的语用内涵及表现形式
推荐： -
w
学习方式变革:可能的与有效的
推荐： -
w
语言习得理论在外语教学中的应用
推荐： -
w
网络文化中的模因
推荐： -
w
《阿诗玛》语词程式研究
推荐： -
w
老骥伏枥志在千里-四川省通俗文艺研究会采风团赴东兴区采风纪实
推荐： -
w
模糊语在商务英语语用原则下的运用
推荐： -
w
医学写作的概念
推荐： -
w
高职英语网络输入式阅读教学探讨
推荐： -
w
Windows全拼输入法的特殊用法
推荐： -
w
词块使用水平与英语写作成绩相关性研究
推荐： -
w
创新:修辞学发展的活力源泉-陈兰香《汉语词语修辞》序
推荐： -
w
如何实现中职英语课堂的美育
推荐： -
w
浅析概念整合理论用于英语习语的理解
推荐： -
w
犬专业词汇
推荐： -
w
如何让学生在大学英语课上主动举起手来
推荐： -
w
巧妙运用阅读策略提高学生的英语阅读能力
推荐： -
w
英汉礼貌用语的文化差异分析
推荐：