推荐文档列表

w
中医药院校实施双语教学的探讨

推荐：
w
民族语文工作纪事(2003年11月--2004年12月)

推荐：
w
高等学校英语应用能力测试(B级)翻译探讨

推荐：
w
非英语专业研究生与本科生产出性词汇词频分布对比研究

推荐：
w
大学英语口语教学初探

推荐：
w
趣味英语口语课堂

推荐：
w
汉语词语中的民俗崇尚心理

推荐：
w
留守儿童英译辨

推荐：
w
从动机修辞学理论看语用预设现象

推荐：
w
大学语文课创新模式的探讨

推荐：
w
职业高中英语教学中实施分层教学的实践与思考

推荐：
w
律师口头论辩的语言技巧

推荐：
w
文学语言的空白结构和意义生成

推荐：
w
网络英语词汇的构成与特点探析

推荐：
w
浅析句型练习在现代英语课堂教学中的性

推荐：
w
浅谈对普通话学习者起点水平的评估

推荐：
w
文学翻译批评中运用文学接受理论的合理性与局限性

推荐：
w
除以和除的区别

推荐：
w
新形势下大学英语教师的自我发展

推荐：
w
浅谈英语倒装句的修辞功能

推荐：
w
浅谈情感教学对大学英语教学的作用

推荐：
w
被动式标记语法化的认知基础

推荐：
w
引进语篇模式-提高阅读理解的有效方法

推荐：
w
衬词在桑植民歌中的运用

推荐：
w
助数词「本」

推荐：
w
浅谈以合作学习带动英语学困生转化的策略

推荐：
w
英汉语词汇对比与差异

推荐：
w
非语言交际行为在教学中的应用及文化差异

推荐：
w
广告英语中的评价性语用指示词研究--基于评估理论的分析

推荐：
w
大学英语四、六级考试语料库建设分析

推荐：
w
汉诗英译中的组合前景化和聚合前景化-对比分析杜甫《登高》的四种英译

推荐：
w
大学英语教学与口头交际能力的培养

推荐：
w
信息技术与拼音教学的有效结合

推荐：
w
元话语在听力理解中的应用

推荐：
w
语用学在大学英语教学中的应用

推荐：
w
常州市区公示语翻译现状与对策

推荐：

《汉英综合大辞典》成语翻译拾遗

时间：2021-12-10 17:28:07 文学艺术论文我要投稿

《汉英综合大辞典》成语翻译拾遗

汉语成语喻义深刻,民族色彩浓厚,是汉英词典翻译的难点.<<汉英综合大辞典>>对成语的释义基本做到了选义广泛,释义精练.然而该词典中有的成语翻译还存在一些值得商榷的地方.本文从微观的角度探讨<汉英综合大辞典>成语套译中的语义相关性、情感色彩和语义范围,再从宏观层次探讨典故成语的语源标注问题.

作者：吴玲娟 WU Ling-juan 作者单位：上海大学,外国语学院,上海,200444 刊名：宜宾学院学报英文刊名： JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 7(11) 分类号： H315.9 关键词：汉英综合大辞典成语套译语源

最新文章