古诗词英译中的创造性
由于东西方两种文化、汉英两种语言的巨大差异,以及诗歌的特殊形式,在翻译古诗词时,在很多情况下,应发挥创造性--应根据诗歌意境、作者意图,或解释大意,或表达寓意,或转换辞格,或改变搭配词语等等.
推荐文档列表
-
w
浅谈英文歌曲与英语学习
推荐： -
w
从……看时到……一看
推荐： -
w
释义中形容和比喻的使用规范
推荐： -
w
汉族姓名语音修辞考察
推荐： -
w
论多媒体环境下学生英语自主学习能力的培养
推荐： -
w
模糊语言论
推荐： -
w
《说苑》心理动词同义连用现象考察
推荐： -
w
交际策略与英语口语教学
推荐： -
w
人称代词异化有情趣
推荐： -
w
二语心理词汇储存结构及特点研究-中国英语学习者口误调查研究
推荐： -
w
《红楼梦》中几种特殊句式的英译
推荐： -
w
英文商标命名攻略
推荐： -
w
英语听力中的会话含意
推荐： -
w
大众传播媒介中的汉语拼音问题研究
推荐： -
w
试析程度副词不大的量级归属
推荐： -
w
国内英语听力学习策略实证研究:问题与思考
推荐： -
w
发明四声辨
推荐： -
w
北京话儿化词的调节与变异
推荐： -
w
浅谈构建和谐中职英语课堂的看法
推荐： -
w
职业教育教育思想的预测说
推荐： -
w
荆楚方言古语词选释
推荐： -
w
歧义源之关系源
推荐： -
w
活跃大学英语精读课堂气氛的对策
推荐： -
w
BJT商务日语能力考试入门辅导(9)
推荐： -
w
高校外事翻译浅谈
推荐： -
w
茶文化的思想渊源与价值构架
推荐： -
w
主语和话题区别谈
推荐： -
w
语义网络资源VerbNet研究
推荐： -
w
Goldring DR系列耳机
推荐： -
w
指示与照应的语用、认知分析
推荐： -
w
略论3+2分段高职英语教学
推荐： -
w
环境学习在英语教学中的实践与反思
推荐： -
w
新疆汉语现状的宏观审视(二)
推荐： -
w
市场经济体制下影响教学质量的几点因素探讨
推荐： -
w
俄汉语言文化的比较研究
推荐： -
w
互动式教学模式与大学英语四、六级听力
推荐：