英语视觉动词:概念的转换和彰显
根据认知语言学的框架理论,视觉因果事件可以细分为多个阶段,这些次事件在英语中可以用LOOK、WATCH 和SEE来分别彰显.根据不同次事件认知的需求,参与者和与动词有关的认知因子产生各种互动关系.因此,这三个动词有不同的视窗开启方式,并在突显性、详细度、视角方面有不同的表现.这些宏观和微观的认知描述可以很好地解释视觉动词的不同句法特征.
作 者: 张建理 ZHANG Jian-li 作者单位: 浙江大学,语言学研究所,浙江,杭州,310058 刊 名: 浙江大学学报(人文社会科学版) PKU CSSCI 英文刊名: JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES) 年,卷(期): 2005 35(6) 分类号: H314 关键词: 认知语言学 因果事件框架 突显原则 词汇化 视觉动词