试论口译质量评估的阶梯式模式
对口译质量的评估,应该符合辩证唯物主义全局观的要求,既要从时间纬度分析口译过程,又要从空间维度分析口译成果的结构.通过口译过程的分析,可以发现口译成果的本质因素,找出设定评估参数价值的标准.根据参数价值标准分析口译成果的空间结构,可以分清主次,有利于对口译质量做出最大程度的客观评定.这样,就形成了一个从整体到部分、按照参数价值大小逐级评估的"阶梯式"模式.
作 者： 徐文彬 XU Wen-bin 作者单位： 中国石油大学(华东)外国语学院,山东,青岛,266555 刊 名： 惠州学院学报 英文刊名： JOURNAL OF HUIZHOU UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 28(1) 分类号： H315.9 关键词： 口译 质量评估 阶梯式