口译信息处理机制和思维训练方法

口译信息处理机制和思维训练方法

口译的顺利进行是语言技巧与认知知识共同作用的结果.随着国际会议越来越多,所讨论的问题日益复杂,翻译人员的作用日显重要,要成为一个合格的译员,就得有个人的天资和禀赋,要求在口译时反应机敏.本文讨论在交替传译和同声传译过程中,语言信息的处理及口译思维训练.目的是让译员了解如何准确、高效地处理信息以及口译思维训练的内容和方法.

作 者： 吴文梅   作者单位： 北京理工大学珠海学院,广东,珠海519085  刊 名： 商情·科学教育家  英文刊名： SHANGQING  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分类号： H0  关键词： 口译   信息处理机制   思维训练方法