互文指涉识别方法探讨
互文指涉的识别和转换是互文译论的核心问题,而互文指涉的识别又是其转换的前提,但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视.文章通过对一些互文指涉识别不当而导致转换失误或偏差的个案的分析,区分辨别出一些可以作为互文指涉识别的互文标志.
作 者： 马向辉 MA Xiang-hui 作者单位： 南开大学,外国语学院,天津,300071 刊 名： 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION) 年，卷(期)： 2008 27(2) 分类号： H059 关键词： 互文指涉 识别 误译 互文标志