全球化语境下的英汉翻译
归化翻译和异化翻译的争论由来已久.尤其是在全球化背景下"英美文化"向全球扩张、渗透,英语作为强势语言,已经成为"世界语",许多民族语言受英语的异化和影响巨大,有的甚至有消亡的危险.全球化是当今世界发展的潮流.面对全球化,如何保护文化的多样性,维护本国语言的纯洁性,是值得深思的问题.尤其是在翻译中,如何采取恰当的策略.
作 者： 张生茂 ZHANG Sheng-mao 作者单位： 广西师范大学外国语学院,广西,桂林,541004 刊 名： 信阳农业高等专科学校学报 英文刊名： JOURNAL OF XINYANG AGRICULTURAL COLLEGE 年，卷(期)： 2008 18(2) 分类号： H059 关键词： 全球化 归化翻译 异化翻译 多样性