关联理论视角下的对外报道解释性翻译
文章从关联论角度为解释性翻译存在的合理性和必要性寻求理据,从三方面探讨了关联论视角下的"解释性翻译":为达到交际双方"互明"进行解释性增译;因认知环境差异进行适当简化和删减;运用间接翻译对原文进行调整和重组.从而说明关联理论对"解释性翻译"具有充分的解释力.
作 者： 陈芳蓉 Chen Fangrong 作者单位： 浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004 刊 名： 绍兴文理学院学报 英文刊名： JOURNAL OF SHAOXING UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 28(2) 分类号： H059 关键词： 关联理论 对外报道 解释性翻译 认知环境