英汉同义词分类的对比探究

英汉同义词分类的对比探究

本文从同义词的定义出发,对英语和汉语中的同义词分类进行了对比探究,旨在对分类标准和语料研究的基础上,试图给这两种语言提供一个共同的框架.鉴于同义词之间不同层面的差异,英汉两种语言的同义词都可以分为六类,这种分类方法不仅能使学生对同义词的近义关系有更深入的了解,而且对英汉两种语言的互译也有着重要的意义和影响.

作 者： 周伟 ZHOU Wei   作者单位： 营口职业技术学院,外语系,辽宁,营口,115000  刊 名： 吉林工程技术师范学院学报  英文刊名： JOURNAL OF JILIN TEACHERS INSTITUTE OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2008 24(3)  分类号： H319  关键词： 英汉同义词   分类   对比   英汉互译  

【英汉同义词分类的对比探究】相关文章：

英汉成语对比04-27

英汉委婉语的对比04-27

从英汉构词特点看英汉词义对比04-28

英汉愤怒隐喻认知对比04-26

英汉习语对比分析04-29

英汉颜色词隐喻对比04-29

英汉被动句对比研究04-30

英汉招呼语对比研究04-29

静态、动态的英汉对比与翻译04-27

英汉礼貌行为的对比研究04-29