词典释义与词典用户之间的互动关系初探
词典编纂是一种语言交际活动,编者和使用者分别是交际信息的发出者和接受者,释义则是交际的信息内容;而以什么样的方式来呈现或表述释义内容则直接关涉到词典的使用效果.本文从用户视角出发来探讨词典释义与词典使用之间的互动关系,并结合市场上的主流词典进行了用户测试,结果表明释义的结构和用词会对用户理解释义和使用被释义词产生重要的影响.
作 者： 黄群英 章宜华 HUANG Qunying ZHANG Yihua 作者单位： 广东外语外贸大学,广东,510420 刊 名： 广东外语外贸大学学报 英文刊名： JOURNAL OF GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES 年，卷(期)： 2008 19(3) 分类号： H06 关键词： 词典释义 短语释义 句子释义 用户测试 释义效果