汉诗英译中的组合前景化和聚合前景化-对比分析杜甫《登高》的四种英译
前景化是诗歌语言的一个最重要的标志性特征."组合前景化",即平行结构体现的是诗歌语言在语音结构和表层语法结构上的特征;"聚合前景化",即变异体现的是诗歌语言在语义和深层语法结构上的特征.以此为理论框架,并以杜甫<登高>四种英译文为例来说明形式对等在汉诗英译中的重要性.
推荐文档列表
-
w
英语电影透视大学商务英语案例教学
推荐： -
w
等于作述语的句法结构的语义合成和提取
推荐： -
w
歧义的语境解读
推荐： -
w
新课标下的英语阅读
推荐： -
w
论英语学习网站与英语学习
推荐： -
w
积累说质疑
推荐： -
w
从英汉构词特点看英汉词义对比
推荐： -
w
试论广告语言的互文性特点
推荐： -
w
从认知心理学角度看语言输出过程
推荐： -
w
强化民办高校金融英语教学的思考
推荐： -
w
论文化渗透在大学英语教学中的作用及方法
推荐： -
w
职业教育语文应用能力初探
推荐： -
w
推荐：
-
w
从不逾矩到从心所欲-从许渊冲的翻译思想看中国翻译事业的前景
推荐： -
w
语法是生成的,不是合成的
推荐： -
w
人类语言的复杂性
推荐： -
w
高职英语课程体系改革新探
推荐： -
w
第二语言模因的理论论证
推荐： -
w
与主语协调一致的简单谓语动词表现形式分析
推荐： -
w
论语境对英语翻译的重要性
推荐： -
w
后殖民语境中的翻译对策-兼论爱尔兰早期文学
推荐： -
w
互文性对大学英语读写课程教学的启示
推荐： -
w
语篇翻译过程中的动态连贯
推荐： -
w
高职语文教学要重视学生问题意识的培养
推荐： -
w
汉语语音对英语语音学习的影响探析
推荐： -
w
引号的规范应用
推荐： -
w
浅析语用预设在广告语言中的应用及其效果
推荐： -
w
医学英语词汇教学
推荐： -
w
文化特色词种类探源
推荐： -
w
二外日语教学的变革与创新
推荐： -
w
输入假设、情感过滤假设对英语听力教学的启发
推荐： -
w
简论公文修辞的有效性原则
推荐： -
w
英语词汇教学探微
推荐： -
w
基础英语与高职英语教学的比对与衔接
推荐： -
w
搭建情感桥梁促进英语教学
推荐： -
w
从Bachman模式看完形测试
推荐：