《人生颂》两个中译本的比较研究
美国诗人亨利·朗费罗的<人生颂>是西方第一首被译为汉语的诗歌.自清代以来,该诗就出现了各武中文译本,其中,黄杲炘和黄新渠的两个译本最具代表性.运用消极修辞对这两个译本进行比较可看出,在选词、词序和句式结构三个方面,黄杲炘的译本要优于黄新渠的译本.
推荐文档列表
-
w
概念隐喻对比与语言迁移-以言语是物体为例
推荐： -
w
雪线之花
推荐： -
w
略谈俄文电影片名的翻译
推荐： -
w
山东临沂方言对英语语音语调学习的负迁移
推荐： -
w
多元文化语境中的新英语语言变体
推荐： -
w
修辞学诉诸在广告英语中的应用
推荐： -
w
试论宋词英译
推荐： -
w
将竞争意识引入英语课堂中的尝试
推荐： -
w
浅谈外贸函电写作中的礼貌原则
推荐： -
w
基于人文关怀的高校语文教学模式的探索与思考
推荐： -
w
身无彩凤双飞翼心有灵犀一点通-体现汉民族语言特色及心理特征的对偶
推荐： -
w
评魏迺杰先生的《英文中医辞典》(续) --论中医英文词汇中的西医名词
推荐： -
w
不成功广告标题的语用学分析
推荐： -
w
身体部位名词小议
推荐： -
w
《现代汉语词典》科技名词规范的处理
推荐： -
w
如何教好日语专业泛读课
推荐： -
w
基于语料库同义词辨析的一般方法
推荐： -
w
巴奇曼交际语言能力理论指导下的高职英语互动教学设计
推荐： -
w
名词性并列结构中语义量级的句法投射
推荐： -
w
非英语专业口译教学探讨
推荐： -
w
连动式的语义结构及维译法
推荐： -
w
课外阅读与自主学习能力的培养
推荐： -
w
不免句中的因和果
推荐： -
w
网络新词的隐喻研究
推荐： -
w
好了的词化、分化和虚化
推荐： -
w
报忧类商务英语信函的人际功能研究
推荐： -
w
幽默笑话:张嘴和闭嘴(等)
推荐： -
w
出恭入净-一个水源和人类健康的重要课题
推荐： -
w
师法传统独辟新径-评格桑居冕、格桑央宗著《藏文文法教程》
推荐： -
w
例谈会议纪要要处之纪法
推荐： -
w
语言测试的理论模式与发展取向
推荐： -
w
基础英语课的图式论文化教学
推荐： -
w
七朝古都拥河大
推荐： -
w
《水经注》引文被动式语料研究
推荐： -
w
英语科技语篇中的名词化现象及其英汉形式转换
推荐： -
w
从《龟虽寿》看曹操的养生观
推荐：