古诗词修辞表达的翻译
本文通过对大量译例的考察分析,证明了在修辞表达的英译中所指意义的翻译通常比字面意义的翻译要可取,而特殊情况下字面意义的翻译也可能产生神奇的效果.本文运用语言学和文学理论领域的相关论点来指导和解释翻译现象,表明跨学科视野可以为我们提供新的思路.
推荐文档列表
-
w
浅谈衔接理论对翻译实践的指导
推荐： -
w
《语言文字应用》2005年总目录(总第53～56期)
推荐： -
w
主位化及相关的认知解释
推荐： -
w
从文体特征浅析广告英语的翻译
推荐： -
w
培养高职学生英语阅读理解能力的途径
推荐： -
w
我国高校在交际教学法的探索与实践中存在的问题与应对策略
推荐： -
w
元话语在听力理解中的应用
推荐： -
w
《黄嘉略与早期法国汉学》评介
推荐： -
w
文化翻译中的异化
推荐： -
w
被的句法地位
推荐： -
w
英汉商标词翻译的文化处理
推荐： -
w
高校英语专业写作教学研究
推荐： -
w
论提高英语词汇教学质量的策略和建议
推荐： -
w
命题逻辑中联结词的用法
推荐： -
w
樟獐之辨
推荐： -
w
第二语言学习策略的分类及相关问题
推荐： -
w
浅谈大学英语口语教学策略
推荐： -
w
敦煌愿文词语例释
推荐： -
w
素质教育:创新当为魂实践应为体
推荐： -
w
汉语写作课互动教学模式探析
推荐： -
w
商务活动中写好外贸英语函电的技巧
推荐： -
w
汉字中的古代服饰考释
推荐： -
w
文化视角下的习语翻译
推荐： -
w
浅谈小组活动在英语课堂教学中的运用
推荐： -
w
人物专访A:B式标题修辞探微
推荐： -
w
防城话语音系统
推荐： -
w
语篇分析在新四级篇章词汇理解测试中的应用
推荐： -
w
汉英语言文字与中英思维方式
推荐： -
w
《计算机应用技术基础》实验教学的探讨与实践
推荐： -
w
加强大学英语词汇教学的策略分析
推荐： -
w
精译求精-文化翻译观照下的《陋室铭》两英译本比较谈
推荐： -
w
任务准备条件对汉英连传目的语语法准确性的影响
推荐： -
w
论提高大专学生英语应用能力的评价策略
推荐： -
w
浅析法律英语的特点
推荐： -
w
翻译的归化与异化
推荐： -
w
试评朱德熙先生《语法答问》
推荐：