英汉双关的语义探索-一项基于英汉访谈语料的研究

英汉双关的语义探索-一项基于英汉访谈语料的研究

pun和双关作为英汉两种语言中有效的修辞手段,倍受学者们的关注.近年来,对于英汉双关的研究,大多集中于对其结构形式、语用功能和美学功能的讨论.相比之下,对于英汉双关的语义研究却稍显薄弱.鉴于此,本文首先从语义透明度的视角,把pun和双关分为三类:透明pun/双关、半透明pun/双关和不透明pun/双关,然后分别探讨了这三种类型的各自的语义特点.

作 者： 艾琳 AI Lin   作者单位： 江南大学外国语学院,江苏无锡,214000  刊 名： 福建师大福清分校学报  英文刊名： JOURNAL OF FUQING BRANCH OF FUJIAN NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分类号： H315  关键词： pun   双关   语义   透明   半透明   不透明  

【英汉双关的语义探索-一项基于英汉访谈语料的研究】相关文章：

英汉对比关系结构的句法语义研究04-27

英汉语义对比试析04-27

英汉称赞言语行为研究04-26

英汉隐喻跨文化对比研究04-26

英汉对比研究的翻译学视角04-26

英汉成语对比04-27

英汉学术论文标题对比研究04-26

英汉语中动结构认知对比研究04-26

论语言文化对比与英汉翻译研究的理据--英汉语言文化比较与翻译理论研究04-26

英汉对照：犯罪术语05-04