试析《孙子兵法·计篇》英译之失与误
文章通过对<孙子兵法·计篇>三个最具影响力、最具代表性的英文译本进行对比分析研究,指出其中由于语言文化的差异性而产生的表层翻译、欠额翻译等误译现象.文章提出译者必须比较不同的注释本以求原著语言的本义,同时立足于语用翻译理论,以期通过多种译法使不同文化背景下的读者正确理解译文.
推荐文档列表
-
w
袁子让《五先堂字学元元》音韵学思想研究
推荐： -
w
Cultural Similarities and Differences Embodied in ldiom Translation
推荐： -
w
档案袋评价在英语教学中的实施
推荐： -
w
符号化思维与抽象表达
推荐： -
w
美国印第安语地名
推荐： -
w
语言与属性
推荐： -
w
从词汇语言学看Keep Moving-永不止步-义位的基义与陪义
推荐： -
w
汉诗英译与文化修养
推荐： -
w
语言濒危小议
推荐： -
w
英语体育新闻的词汇特点分析
推荐： -
w
湖南祁东方言中动态的表达
推荐： -
w
词义:语源学与词汇语义学的关联
推荐： -
w
《宋书·州郡志》考疑(二十七)
推荐： -
w
探析英语写作中汉语的干扰因素
推荐： -
w
初探英语幽默的语音成因
推荐： -
w
和谐泉州的和谐语言建设
推荐： -
w
对《新视野大学英语》编写的商榷
推荐： -
w
《新视野大学英语:视听说教程》教材探析
推荐： -
w
论创新思维方法在大学英语教学中的运用
推荐： -
w
略论英语教材的思想性与教育性
推荐： -
w
谈大学英语教学中跨文化意识的培养
推荐： -
w
西方用典的发生及审美探析
推荐： -
w
从图式理论看误解
推荐： -
w
美英社会语言学研究述评
推荐： -
w
言语行为理论在大学英语听力教学中的应用
推荐： -
w
宁夏医科大学《大学英语》教学策略的改革与实践
推荐： -
w
英汉颜色词的对比及翻译
推荐： -
w
被的句法地位
推荐： -
w
《如何编纂更好的词典》评介
推荐： -
w
上海市从制度和操作层面加强业委会工作
推荐： -
w
试析丽水畲话形容词重叠式的语法功能
推荐： -
w
英语教学中的口语对话训练
推荐： -
w
谈V来V去
推荐： -
w
从渭南方言看敢字的虚化过程
推荐： -
w
谈外语学习中的文化导入与文化定型
推荐： -
w
高职英语教学现状的分析及对策
推荐：