《化学元素发现史》的张资珙译本试析

《化学元素发现史》的张资珙译本试析

韦克斯编著的<化学元素发现史>是一本图文并茂的化学史名著.张资珙于1933年开始翻译此书,1940年完稿,但迟至1952年才正式出版.他增补了约269个注释和41帧插图.特别是,他增补了与中国有关的注释和插图.他所做的既是翻译工作,又是研究工作.他的译本是一本风格独特的专题化学史译著.

作 者： 袁振东 郭世杰   作者单位： 袁振东(安阳师范学院,化学系,河南,安阳,455002;中国科学院,自然科学史研究所,北京,100010)

郭世杰(中国科学院自然科学史研究所,北京,100010) 

刊 名： 中国科技史料  PKU 英文刊名： CHINA HISTORICAL MATERIALS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2004 25(4)  分类号： N092:O6-092  关键词： 张资珙   翻译   注释   插图  

【《化学元素发现史》的张资珙译本试析】相关文章：

珙石的自述作文07-13

哭丘长史,哭丘长史张籍,哭丘长史的意思,哭丘长史赏析 -诗词大全03-13

哭丘长史,哭丘长史张籍,哭丘长史的意思,哭丘长史赏析 -诗词大全03-13

试析真理总是先由少数人发现的认识根源04-27

《庄子·逍遥游》英译本05-04

化学元素与人体健康的教案08-26

公司减资公告03-15

女儿的成长史就是母女的斗争史？04-27

试析莎士比亚对女性的认识04-28

公司减资清算报告09-07