- 相关推荐
《汴京纪事》原文注释及赏析
《汴京纪事》原文注释及赏析1
汴京纪事
朝代：宋代
作者：刘子翚
原文：
辇毂繁华事可伤，师师重老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
注释
①汴京：今河南开封市，为北宋都城。
②辇毂：皇帝的车驾，这里指京城。
③师师：李师师，北宋著名歌妓，曾经受宋徽宗的宠幸册为明妃。一说李师师在靖康之乱废为庶人，流落湖湘之间。另无名氏《李师师外传》记载，徽宗蝉位，师师乞为女冠，金人破汴，主帅挞懒索师师急，张邦昌得而献之，师师乃折金簪吞之而死。垂老：将近老年。湖湘：洞庭湖和湘江一带。
④缕衣：歌舞时穿的绣花的衣衫。檀板：歌舞时打拍子用的檀木拍板。无颜色：失去了往日的光彩。
⑤帝王：指宋徽宗。
赏析
本诗通过对歌妓李师师步履蹒跚，垂老湖湘的描述，引出北宋江山旧景难在的悲凉之感。由此便可折射出北宋衰亡的'时代缩影。在这里值得一提的是，关于李师师的结局，存在着两种说法。一为殉节说，一为南渡说。此诗为后者。厉鹗在他的《南宋杂事诗》中云：“筑球吹笛其流离，中瓦勾栏又此时。檀板一声双泪落，无人知是李师师。”此诗是说汴京失落后，李师师、赵元奴、筑球袁淘、吹笛武震等人，南渡江浙，重操旧业，衰老憔悴，风姿难在的情景。令人读之心痛。可见此诗略接近现实。另说宋徽宗也有一首赞美李师师的诗篇。不同的是此诗不是作于当年的软帏锦帐之中，而是在被辽国俘后的牢里，只是其真实性有待考究。诗云：“苦雨凄风叹楚囚，香消玉碎动人愁。红颜竟为奴颜耻，千古青楼第一流。”
《汴京纪事》原文注释及赏析2
原文：
汴京纪事二十首·其七
宋代：刘子翚
空嗟覆鼎误前朝，骨朽人间骂未销。
夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。
译文：
空嗟覆鼎误前朝，骨朽人间骂未销。
空自叹息前朝奸臣误国，招致了覆亡惨祸，就算他们的尸骨朽烂了，人间对他们的谴责与咒骂也不会停息。
夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。
夜月会夜夜照着大奸贼太傅王黼住宅的高台美池，春风会年年吹绿太师桥的杨柳。
注释：
空嗟(jiē)覆鼎误前朝，骨朽(xiǔ)人间骂未销。
覆鼎：语出《周易·鼎》，指误事失职的权臣。
夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。
王傅：指官封太傅楚国公的王黼，担任宰相时，卖官鬻爵，专事搜刮，被称为“六贼”之一。太师：指官封太师鲁国公的蔡京，也是徽宗所宠幸的奸臣，为“六贼”之首。
赏析：
本诗首句语极沉着，意极惨痛。作者刘子翚是南宋诗人，“前朝”即指北宋，再根据注释可知，“覆鼎”指误事失职的权臣，所以“覆鼎误前朝”就指出北宋覆亡是因为有奸臣误国，这个“误”字揭示了北宋覆亡的原因。而“空嗟”就是空自叹息，诗人感慨自己虽然知道事实如此却也只能空叹，无力挽回。
“夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥”两句由议论改为写景，由注释可知，王傅指王黼，太师指蔡京，指出了诗的前两句所挞伐的'具体对象。王蔡二人生前曾不遗余力地搜刮钱财来营建府第园林，妄图享尽人间荣华富贵，他们的园林面积之大，建筑之宏丽豪华令人惊叹，然而民心不可侮，国人不可欺，短暂奢华之后他们便身败名裂，为天下笑。钦宗即位后，王黼受到贬斥，在流放路上被杀，蔡京放逐岭南，死于途中。于是，昔时金阶白玉堂，即今唯见“风”“月”在。所以，这两句即暗示了王蔡当年的奢靡，也有用“风”“月”反衬的意味，还寓意着虽然此时当年窃据国柄的王黼、蔡京早已死去，但他们的骂名会永远存在下去。
【《汴京纪事》原文注释及赏析】相关文章：
汴京纪事原文赏析12-18
汴京纪事原文翻译赏析12-17
赤壁原文,注释,赏析02-27
《对酒》原文注释及赏析02-27
杨柳原文注释及赏析02-27
春晓原文注释赏析02-27
《湖上》原文注释翻译赏析12-18
横塘原文,注释,赏析12-18
春思原文注释赏析02-26
登高原文注释赏析02-27