- 相关推荐
《积雨辋川庄作》原文及赏析
《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维的诗作，入选清代蘅塘退士编的《唐诗三百首》。此诗以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象，下面是《积雨辋川庄作》原文及赏析，供欣赏！
积雨辋川庄作
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
注释
①烟火迟：因久雨空气湿润，烟火上升缓慢。
②藜（lí)：一种可食野菜。黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。饷：送饭食到田头。饷东菑（zī）：给在东边田里干活人送饭。菑：已经开垦了一年田，指初耕田地。
③夏木：高大树木。啭（zhuàn）：小鸟婉转鸣叫。
④槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。
⑤清斋：素食，长斋。露葵：冬葵，古时蔬菜名。
⑥野老：诗人自称。争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。
⑦“海鸥”句：古时海上有好鸥者，每日到海上从鸥鸟游。其父曰：“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日再往海上，鸥鸟飞舞而不下。这里借海鸥喻人事。
漠漠：形容广阔无际。
阴阴：幽暗样子。
译文
久雨不停，林野潮湿烟火难升；
烧好饭菜，送给村东耕耘人。
水田广漠，一行白鹭掠空而飞；
夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。
山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；
松下素食，和露折葵不沾荤腥。
村夫野老，已经与我没有隔阂；
海鸥疑心，为何不信飞舞不停。
鉴赏1
辋川庄，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。《旧唐书·王维传》记载：“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。”在这首七律中，诗人把自己幽雅清淡禅寂生活与辋川恬静优美田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融意境。
“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。”首联写田家生活，是诗人山上静观所见：正是连雨时节，天阴地湿，空气潮润，静谧丛林上空，炊烟缓缓升起来，山下农家正烧火做饭呢。女人家蒸藜炊黍，把饭菜准备好，便提携着送往东菑──东面田头，男人们一清早就去那里劳作了。诗人视野所及，先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸心境；再写农家早炊、饷田以至田头野餐，展现一系列人物活动画面，秩序井然而富有生活气息，使人想见农妇田夫那怡然自乐心情。
颔联写自然景色，同样是诗人静观所得：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”广漠空蒙、布满积水平畴上，白鹭翩翩起飞，意态是那样闲静潇洒；听啊，远近高低，蔚然深秀密林中，黄鹂互相唱和，歌喉是那样甜美快活。辋川之夏，百鸟飞鸣，诗人只选了形态和习性迥然不同黄鹂、白鹭，联系着它们各自背景加以描绘：雪白白鹭，金黄黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡差异；白鹭飞行，黄鹂鸣啭，一则取动态，一则取声音；漠漠，形容水田广布，视野苍茫；阴阴，描状夏木茂密，境界幽深。两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气辋川山野写得画意盎然。所谓“诗中有画”，这便是很好例证。
唐人李肇因见李嘉祐集中有“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”诗句，便讥笑王维“好取人文章嘉句”（《国史补》卷上）；明人胡应麟力辟其说：“摩诘盛唐，嘉祐中唐，安得前人预偷来者？此正嘉祐用摩诘诗。”（《诗薮·内编》卷五）按，嘉祐与摩诘同时而稍晚，谁袭用谁诗句，这很难说；然而，从艺术上看，两人诗句还是有高下。宋人叶梦得说：“此两句好处，正在添‘漠漠’‘阴阴’四字，此乃摩诘为嘉祐点化，以自见其妙。如李光弼将郭子仪军，一号令之，精采数倍。”（《石林诗话》卷上）“漠漠”有广阔意，“阴阴”有幽深意，“漠漠水田”“阴阴夏木”比之“水田”和“夏木”，画面就显得开阔而深邃，富有境界感，渲染了积雨天气空蒙迷茫色调和气氛。
如果说，首联所写农家无忧无虑劳动生活已引起诗人浓厚兴趣和欣羡之情，那么，面对这黄鹂、白鹭自由自在飞鸣，诗人自会更加陶醉不已。而且这两联中，人物活动也好，自然景色也好，并不是客观事物简单摹拟，而是经过诗人心灵感应和过滤，染上了鲜明主观色彩，体现了诗人个性。对于“晚年惟好静，万事不关心”王维来说，置身于这世外桃源般辋川山庄，真可谓得其所哉了，这不能不使他感到无穷乐趣。下面两联就是抒写诗人隐居山林禅寂生活之乐。
“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。”诗人独处空山之中，幽栖松林之下，参木槿而悟人生短暂，采露葵以供清斋素食。这情调，在一般世人看来，未免过分孤寂寡淡了。然而早已厌倦尘世喧嚣诗人，却从中领略到极大兴味，比起那纷纷扰扰、尔虞我诈名利场，不啻天壤云泥。
“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？”野老是诗人自谓。诗人快慰地宣称：我早已去心机，绝俗念，随缘任遇，于人无碍，与世无争了，还有谁会无端地猜忌我呢？庶几乎可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐了。《庄子·杂篇·寓言》载：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。《列子·黄帝篇》载：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远，心术不正破坏了他和海鸥亲密关系。这两个充满老庄色彩典故，一正用，一反用，两相结合，抒写诗人澹泊自然心境，而这种心境，正是上联所写“清斋”“习静”结果。
这首七律，形象鲜明，兴味深远，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗闲情逸致，是王维田园诗一首代表作。从前有人把它推为全唐七律压卷，说成“空古准今”极至，固然是出于封建士大夫偏嗜；而有人认为“淡雅幽寂，莫过右丞《积雨》”，赞赏这首诗深邃意境和超迈风格，艺术见解还是不错。（参看赵殿成笺注《王右丞集》卷十）。
鉴赏2
首联以 “积雨空林烟火迟” 开篇，一个 “迟” 字堪称神来之笔 —— 既写尽阴雨天炊烟缓缓升腾的实景，又暗合诗人闲散安逸的心境。“蒸藜炊黍饷东菑” 则勾勒出农家劳作图景：农妇备好饭菜送往田间，田夫劳作的身影虽未直接出现，却在这 “饷田” 的细节中呼之欲出。前两联一静一动，空林烟火的静谧与田家劳作的鲜活相互映衬，将辋川庄的日常绘成一幅富有生活气息的田园长卷，让读者窥见盛唐隐士眼中的人间烟火。
第二篇：“诗中有画” 的艺术典范
颔联 “漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂” 是王维 “诗中有画” 的标杆之作。“漠漠” 状水田之广阔，“阴阴” 描夏木之幽深，两词叠用不仅拓展了画面的空间感，更渲染出积雨过后空蒙迷茫的氛围。白鹭雪白、黄鹂金黄，色彩对比鲜明；白鹭翻飞属动态，黄鹂鸣啭取声韵，动静相生间，视觉与听觉交织成趣。即便曾有 “抄袭” 之议，但正如叶梦得所言，正是 “漠漠”“阴阴” 四字的点化，让诗句远比 “水田飞白鹭，夏木啭黄鹂” 更富境界感，尽显王维炼字的精妙。
鉴赏3
颈联转向诗人自身生活，“山中习静观朝槿” 中的 “槿花” 暗藏禅意 —— 槿花朝开暮落，恰如人生短暂，诗人静观其开落，正是禅修中对生命本质的体悟。
“松下清斋折露葵” 则以 “清斋”“露葵” 点明素食修行的生活状态，呼应其 “晚年长斋，不衣文彩” 的生平记载。这两句看似平淡，实则将外在的田园风光与内在的禅寂心境融为一体，展现出诗人脱离尘俗后，在简朴生活中获得的精神充盈。
鉴赏4
尾联化用两则典故，尽显老庄思想对诗人的影响。“争席罢” 出自《庄子》，杨朱学道归来，旅客与之争席，说明他已与世俗无隔；“海鸥相疑” 源自《列子》，喻指心术不正会破坏与自然的和谐。
王维一正一反用典，直白宣告自己早已摒弃心机、与世无争。这不仅是对隐居生活的自白，更传递出一种物我两忘的超脱境界 —— 当人真正融入自然，便无需担心外物的猜忌，恰是禅意与道心的完美融合。
鉴赏5
全诗结构层层递进，堪称七律章法的典范。首联写 “所见”，聚焦山村烟火与田家劳作；颔联扩 “视野”，将镜头拉向广阔水田与幽深林木；颈联转 “内省”，从自然景色过渡到个人修行；尾联抒 “心境”，以典故收束全篇，点明超脱主旨。从外在景物到内在情感，从他人生活到自我状态，脉络清晰却不露痕迹，如流水般自然流转，最终达成情景交融、物我合一的艺术效果。
鉴赏6
王维此诗的色彩运用极具特色，通篇不见浓墨重彩，却自有一种清淡的张力。“空林” 的灰、“烟火” 的淡、“水田” 的碧、“白鹭” 的白、“夏木” 的绿、“黄鹂” 的黄，均是自然中最本真的色调。这些色彩互不冲撞，反而在 “积雨” 的氤氲氛围中和谐共生，构成一幅淡雅的水墨画。这种清淡并非死寂，而是蕴含着蓬勃的生命活力 —— 白鹭翻飞、黄鹂鸣啭、葵露欲滴，在素净底色上点亮灵动生机，恰如诗人的隐居生活，看似平淡却充满精神活力。
鉴赏7
这首诗不仅是田园风光的描摹，更是王维晚年精神世界的真实写照。天宝年间，王维买下辋川庄作为隐居之地，远离李林甫当政时的官场纷争。诗中没有愤世嫉俗的呐喊，也没有怀才不遇的悲叹，只有对田园生活的安然接纳与对精神自由的执着追求。“野老” 的自称褪去了官宦身份的束缚，“习静”“清斋” 的生活彰显着对世俗的超越。在盛唐的繁华与动荡中，王维用这首诗为自己构建了一方精神净土，也为后世文人提供了一个对抗世俗纷扰的精神坐标。
创作背景
此诗是王维后期的作品。王维后期的诗，主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活。《旧唐书·王维传》记载：“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。”由于家庭环境的影响，他早年就信奉佛教，贬官济州时已经有了隐居思想的萌芽。再加上张九龄罢相、李林甫上台的政局变化，他渐渐觉得仕途生活压抑、黑暗，理想也随之破灭。在严酷的现实面前，他既不同意同流合污，又感到自己无能为力，尽管在李林甫当政时，王维并没有受到迫害，实际上还升了官，但他内心的矛盾和苦闷却越来越深了。王维是个正直而又软弱、再加上长期接受佛教影响的封建知识分子，他的出路就只剩下跳出是非圈子、返回旧时的园林归隐这一途了。于是，后期的王维就开始了亦官亦隐的生活，甚至对于他个人生活有很大影响的安史之乱，在他的诗歌里面也几乎没有什么积极的反映。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。
韵译
空林久雨，烟火缓升，午饭做完，马上给在东边田里干活的人。
广阔的水田，飞起几只白鹭；繁茂苍翠的林中传来婉转鸟鸣。
深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性；松下长吃素食，采摘露葵佐餐。
我已是一个与世无争的村野老人，海鸥为何还要猜疑我呢？
【《积雨辋川庄作》原文及赏析】相关文章：
辋川闲居赠裴秀才迪原文翻译及赏析12-18
辋川闲居赠裴秀才迪原文06-08
梦中作原文及赏析02-26
过故人庄原文翻译及赏析12-18
《过故人庄》原文翻译及赏析12-17
客中作原文翻译及赏析12-19
始作镇军参军经曲阿作原文及赏析12-18
【必备】梦中作原文及赏析8篇02-27
在金日作·选二原文及赏析02-27