爱庐
爱庐
爱庐(爱庐)
东平路9号，蒋介石与宋美龄结婚时，宋美龄的陪嫁“爱庐”，现在属于Sasha’s西餐厅和上海音乐学院中等音乐专科学校。
目录 来历 蒋宋爱庐成学校 英文介绍 译文 收缩展开 来历宋美龄曾经多次说过：“上海是我的第二故乡，我对它有特殊的感情。我之爱恋它，更甚于自己祖籍地海南岛。”宋美龄嫁给蒋介石之前住在陕西北路369号（原西摩路139号），旁边就是著名的西摩路基督教堂。 这幢花园洋房一说是宋美龄母亲倪桂珍在1918年丈夫宋耀如病故后买下，一说是宋氏姐弟共同出资购买送给母亲安度晚年的，整幢建筑是西欧乡村别墅风格，建筑面积为660平方米，花园980平方米。 走进大铁门有一条不长的甬道通向内门石阶，沿石阶可进入镶着彩色玻璃、陈设庄重、铺着老式嵌木地板的客厅。客厅东边有拱型内室，西边是个后来扩建的大客厅。从宽敞考究的'楼梯上二楼，左拐有一朝北小房间，就是宋美龄闺房。 正对楼梯的房间是宋美龄母亲倪桂珍的卧室，该室有门与宋美龄的房间相通。站在倪太夫人卧室朝南的阳台上眺望，花园之美尽收眼底。宋美龄的两个弟弟宋子安、宋子良的卧室也在二楼。 那时宋霭龄、宋庆龄已出嫁，宋子文也在外居住，但三姐弟经常回西摩路看望母亲和尚未出嫁的妹妹。 建于1932年，蒋宋婚后就住在这里。1951年贺绿汀创办音乐少年班，后改名上海音乐学院附中，1958年上海音乐学院附中迁入。法国式建筑，建筑面积4259平方米，坐北朝南，砖木结构假三层。平面呈曲尺形，使正立面分成纵、横二个部分。横立面在右，竖三段布置，中间突出，一、二层都作大拱券，一层为门廊，二层内阳台，置宝瓶式栏杆，方形窗户，部分门洞作拱券形，红瓦缓坡孟莎式屋顶，开双坡老虎窗，粘卵石外墙，仿石块水泥隅角。
蒋宋爱庐成学校蒋介石与宋美龄结婚前，在上海的住所大多是临时的，到了1927年蒋介石与宋美龄结婚，才在上海真正安置了一个家。 不过这所住宅也不是蒋介石掏钱买的，而是他大舅子——宋美龄的哥哥宋子文买来作为宋美龄的陪嫁。这幢法式花园洋房位于法租界贾尔业爱路9号（现东平路），由一座主楼与两座副楼组成。副楼位于主楼两侧，分别是侍从人员、警卫人员的住所及工作室。主楼坐北朝南，由造型不一的东、西、中三个单元组成。 这幢建筑及花园已经成为上海音乐学院附属学校的一部分。东侧副楼是学校的行政办公楼，主楼东侧二楼原是蒋介石、宋美龄的卧室及卫生间，且有一秘密暗道，发生紧急情况时可从暗道直达楼外。 卧室与卫生间已打通，成了学生们练琴的教室，只有暗道仍然保留着。 主楼中间单元底层，现由学校出租给高华纺织品有限公司作办公室。主楼南面原有一占地30多庙的大花园，现已大大缩小，只有三四亩大。 顺着花园往前走几十步有一汪池水，池水旁有一前一后、一大一小两座假山，在一块突兀的假山石上，镌刻着蒋介石亲笔题写的“爱庐”两个大字，今天依然清晰。 蒋介石把庐山牯岭别墅称为“美庐”,把杭州西湖的别墅称做“澄庐”，把上海这所住宅称做“爱庐”，可见他对这幢洋房的喜爱。 “爱庐”平时由蒋介石副官蒋富寿看管，宋美龄常来小住，并将母亲接来同住。宋美龄给予侍卫的生活待遇颇为优厚。当初宋美龄曾向蒋介石提出“最好用几个女卫士”，蒋介石笑笑，指着孙宗宪等男卫士说：“他们都年轻活泼，有文化，又会打枪，不是很好吗?”宋美龄微微颔首，就不再提了。 “爱庐”周围，衡山路东平路口10多栋花园别墅，都是宋家、孔家和陈立夫、陈果夫留下，角上有一栋，如今开了间“Sasha酒吧”，还有些附属建筑开了店，但主要的房子都还在学校围墙里。
英文介绍Chiang Kai-shek’s Former Residence On December 1, 1927, Chiang Kai-shek and Song Meiling got married. Finally,Song Ziwen bought a large enough western-style garden house as a wedding gift for Song Meiling which stood on what is today’s 9 Dongping Road. The residence is a French-style building. It is composed of one main building and two auxiliary buildings. In front of the residence there is a rockery carved with Chiang Kaishek’s inscription “Love House”. Today, the residence is used as the office building for Shanghai Beijing Opera Troupe. Around this villa there were many properties that belonged to the Songs, the Kongs’ etc. Now these villas have been turned into restaurantsor bars where a lot of Shanghainese spend their leisure time.
译文蒋宋住宅区 衡山路一带星罗密布着一群花园洋房，这里曾是蒋介石及其军官下属的住宅区。蒋介石与宋美龄结婚前,在上海的住所大多是临时的,到了1927年蒋介石与宋美龄结婚,才在上海真正安置了一个家。不过这所住宅也不是蒋介石掏钱买的,而是他大舅子——宋美龄的哥哥宋子文买来作为宋美龄的陪嫁。这幢法式花园洋房位于法租界贾尔业爱路9号(现东平路)。 这是一组法国式的花园别墅，由一幢主楼与两幢副楼组成。别墅正前方是一片占地近千平方米的草坪，草坪之南有一汪池水，两座假山，那座大假山上刻有蒋介石亲笔题写的“爱庐”二字。“爱庐”现为上海京剧院。 “爱庐”周围,衡山路东平路口10多栋花园别墅,都是宋家、孔家和陈立夫、陈果夫留下,角上有一栋,如今开了间“Sasha酒吧”,还有些附属建筑开了店。这一栋栋的别墅中曾经住着决定一整个国家命运的人物，如今掩映在一派灯红酒绿之中。不知身在其中的人们在品味口中的饕餮之时有否些许感受历史的沉重。
【爱庐】相关文章：
吾庐,吾庐白居易,吾庐的意思,吾庐赏析 -白居易的诗01-01