中国大学网 | 网站首页 | 考研专栏 | 高考列车 | 中考专递 | 自学考试 | 英语学习 | 公务员考试 | 资格考试
| 免费论文 | 免费教案 | 免费试题 | 作文园地 | 出国留学 | 幼儿教育 | 大学生就业 | 范文写作
| 大学导航 | 工作总结 | 心得体会 | 文摘博览 | 论文摘要 | 招聘信息 | 分享互联网 | 谜语大全
资料 工作总结 工作计划 心得体会 思想汇报 工作汇报 工作报告 个人简历 述职报告 调查报告 整改报告 社会实践报告 规划方案 管理制度 实习报告 开题报告 入党申请书 演讲稿 发言稿 事迹材料 申报材料 承诺书 剖析材料 党团范文 入团申请书 入党自传 作风建设 党员思想汇报 转正申请书 党员自我评议 入党志愿书 入党思想汇报 党课思想汇报 转正思想汇报 入党积极分子思想汇报 预备党员思想汇报 党团知识 党性分析材料 党员承诺书 职业生涯规划 辞职报告 自我介绍 自我评价 合同范本 自我鉴定 自荐信 面试技巧 祝福语 实习总结 教学反思 教案 年度工作总结 年终总结 个人总结 简报大全 个人工作总结 半年工作总结 转正申请书 范文 致辞 主持稿 三句半 说话的艺术 导游词 句子 经典台词 评语 寄语 赠言 证明 读书笔记大全 秘书工作 书信范文 书信格式篇 辞职信 求职信 感谢信 分手信 倡议书 协议书 检讨书 情书大全 借条格式 表扬信 表扬稿 介绍信 道歉信 邀请函 保证书 决心书 工作计划范文 工作计划范文 班主任工作计划 销售工作计划 幼儿园工作计划 学校工作计划 小学工作计划 学生会工作计划 教学工作计划 德育工作计划 健康教育工作计划 团支书工作计划 少先队工作计划 班级工作计划 个人工作计划 团委工作计划 年度工作计划 财务工作计划 五五普法工作计划 党建工作计划 工会工作计划 教研工作计划 学习计划 学期工作计划 社区工作计划 后勤工作计划 教师工作计划 党支部工作计划 办公室工作计划 欢迎词 国旗下讲话稿 管理办法 考核办法 工作思路 发展规划 工作安排 广告设计 启事 智库A
 您现在的位置: 中国大学网 >> 资料大全 >> 学人智库 >> 

元宵节经典诗词英译赏析

正文
元宵节经典诗词英译赏析

元宵节经典诗词英译赏析

2018-3-8 10:51:54作者/编辑:文晏茹 https://www.unjs.com 学人智库
  [元宵节经典诗词英译赏析]

  农历正月十五夜元宵节,也称上元节,

元宵节经典诗词英译赏析

[智库]。古代的元宵灯市热闹壮观,历代文人墨客赞美元宵灯的诗句数不胜数。充满诗情和浪漫色彩的元宵节,也往往与情连在一起。历代诗词中,就有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。

  元夕 苏味道

  火树银花合,星桥铁锁开。

  暗尘随马去,明月逐人来。

  游妓皆秾李,行歌尽落梅。

  金吾不禁夜,玉漏莫相催。

  The Lantern Festival Night by Su Weidao

  The light is brightly, tonight the no-go area is opening。

  The horse gallop that stirred up the dust,the moon seemed to follow the people。

  The young singing girls look more beautiful, they walk and sing songs。

  The capital guards does not work tonight, the drum will not urge the people back home。

  生查子 元夕 欧阳修

  去年元夜时,花市灯如昼。

  月上柳梢头,人约黄昏后。

  今年元夜时,月与灯依旧。

  不见去年人,泪湿春衫袖。

  At Lantern Festival -Tune: Song of Hawthorn by Ouyang Xiu

  In the Lantern Festival night of last year,

  The flowers market was bright as daylight。

  When the moon hung behind the willows,

  Young people went out on dates under them,

学人智库

元宵节经典诗词英译赏析》(https://www.unjs.com)。

  In the Lantern Festival night of this year’s,

  The moon and the lanterns were the same。

  But I could not find last year&0#39;s date of mine,

  My sleeves of festival dress are wet with tears。

  青玉案 元夕 辛弃疾

  东风夜放花千树,更吹落,星如

  宝马雕车香满,凤萧声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞 。

  蛾儿柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。

  众里寻他千百度,蓦然回首, 那人却在,灯火阑珊处。

  The Lantern Festival Night - to the tune of Green Jade Table by Xin Qiji

  One night’s east wind adorns a thousand trees with flowers

  And blows down stars in showers。

  Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route;

  Music vibrates from the flute;

  The moon sheds its full light

  While fish and dragon lanterns dance all night。

  In gold-thread dress, with moth or willow ornaments,

  Giggling, she melts into the throng with trails of scents

  But in the crowd once and again

  I look for her in vain。

  When all at once I turn my head,

  I find her there where lantern light is dimly shed。

  凝辉校庆典礼上孩子们表演快乐的字母操

https://www.unjs.com/
  第2篇 元宵佳节——The Lantern Festival
  〖预览〗   元宵佳节   The Lantern Festival   Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.   元宵节是农历正月的第十五天,这是新年的第一次满月……【全文阅读:元宵佳节——The Lantern Festival
  第3篇 圣诞节经典英语美文:圣诞节急诊
  〖预览〗   It was unusually quiet in the emergency room on December 25.   十二月二十五日,急诊室里异乎寻常地安静。   I was triage nurse that day. I didn't think there would be any patients, sighing about having to work on Christmas. Just then five bodies showed up at my desk, a pale woman and four small children.   我是当天的分诊护士。我想不会有什么病人来的。……【全文阅读:圣诞节经典英语美文:圣诞节急诊
  第4篇 元宵节如何健康吃汤圆
  〖预览〗   元宵节如何健康吃汤圆?元宵节少不了应节食品汤圆,元宵、汤圆开始奔向餐桌。营养专家提醒说,元宵的花色品种口味越来越多,尽管好吃但必须要有所节制,那么汤圆要怎么吃才健康呢?下面就一起来了解一下。   简单地说,汤圆和元宵是一种以糯米和糖为主的食品,除了精白糯米粉含有大量淀粉之外,馅料中糖分也不少。所以,从归类来看,它应当算是一种主食。所谓主食,就是富含碳水化合物,特别是含淀粉的食品。这类食品是用糯米来做的,而且是非常精细的糯米粉,纤维非常非常少,属于精白主食,不属于粗粮。   建议1:如果吃汤圆和元宵,一定要相应减少主食的数量。一般来说,3个元宵所用的糯米粉相当于1两米饭所用的米。   汤圆和元宵的馅料当中不仅仅有糖,更……【全文阅读:元宵节如何健康吃汤圆
  第5篇 元宵节放假安排_元宵节放几天假
  〖预览〗   (1)2015年元宵节放假安排   2015年3月5日是元宵节,星期四,农历是正月十五。按照国家规定,元宵节不是法定假期,所以2015年元宵节不放假,但是元宵节能和家里人在一起吃个饭也是不错的。   2015年法定假日放假安排时间表一览:   一、春节:2月18日至24日放假调休,共7天。2月15日(星期日)、2月28日(星期六)上班。   二、清明节:4月5日放假,4月6日(星期一)补休。   三、劳动节:5月1日放假,与周末连休。   四、端午节:6月20日放假,6月22日(星期一)补休。   五、中秋节:9月27日放假。   六、国庆节:10月1日至7日放假调休,共7天。10月10日(星期六)上班。 ……【全文阅读:元宵节放假安排_元宵节放几天假
  〔元宵节经典诗词英译赏析
【上一页】  【下一页】  【手机版】
  把元宵节经典诗词英译赏析收藏起来以后再看!元宵节经典诗词英译赏析所属栏目:〖学人智库
  〖元宵节经典诗词英译赏析〗链接地址:https://www.unjs.com/z/1425674.html
  学人智库提供的元宵节经典诗词英译赏析由网友原创或转发,若元宵节经典诗词英译赏析侵犯了您的权益,请与本站联系,谢谢!
中国大学网 https://www.unjs.com

学人智库

  • 上一篇资料:

  • 下一篇资料:
  • 元宵节经典诗词英译赏析相关资料
    元宵佳节——The Lantern Festival
    圣诞节经典英语美文:圣诞节急诊
    元宵节如何健康吃汤圆
    元宵节放假安排_元宵节放几天假
    元宵节诗词欣赏
    元宵节的开运习俗
    的元宵节是什么时候?元宵节放假吗?
    元宵节闹元宵经典灯谜
    中国大学网 | 移动版 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 范文文库 | 网站地图 | 欢迎投稿 |