How dare you!
直译：你怎么敢
翻译：你敢!
Enough is enough!
直译：够了就是够了
翻译：够了够了!
Don't push me !
直译：别推我
翻译：别逼我
Give me a hand!
直译：给我一只手
翻译：拉兄弟一把，即：帮帮我
Like father, like son.
直译：像父亲，像儿子
翻译：有其父、必有其子。
beat a dead horse
直译：击打一匹死马
翻译：死猪不怕开水烫，白费劲
Suit yourself.
直译：适合你自己
翻译：随你便，随你高兴
Over my dead body!
直译：跨过我的尸体
翻译：想都别想(除非我死了)
2.直译即翻译型：
Just wait and see!
等着瞧!
Easy come easy go.
来得容易，去得容易。
Seeing is believing
眼见为实
Great minds think alike.
英雄所见略图
You can't please everyone.
你不可能讨好每一个人
https://www.unjs.com/