V1:
第一段
Things were kinda shakey
事情开始有点改变
At seventeen years old
十七岁的我
You were trying to make a man
开始尝试从一个孩子
Out of a child
蜕变成一个男人
V2:
第二段
You spoke your words of wisdom
你的话语总是充满智慧
All throughout the years
多年过去
But it's only now (that)
时至今日
I truly understand
我才真正理解
You did the best with what you had
你已尽你所能做到最好
CHORUS:
和声
Dad, are you proud of who I am?
爸爸，你为我骄傲吗?
Dad, you are the man I am!
爸爸，你就是我要成为的人
You did much more than father me
你为我做的远比一个父亲更多
Yeah, you've always been my friend
是的，你一直是我的朋友
And I thank you for being my dad
谢谢你做我的爸爸
V3:
第三段:
I must have drove you crazy
我一定让你很费心
With all the things I did
由于我所做的一切
I was just a boy
我只是个孩子
Trying to find my way
努力寻找自己的方向
V4:
第四段
But you always stood right by me
你一直在我身边
Following my dreams
陪伴我追逐梦想
Now all I am is because of you
我想在拥有的一切都是因为你
Through everything, I did just what you'd do
我所做的只是你做过的事情
And so I say
所以我说
CHORUS:
合唱
Dad, are you proud of who I am?
爸爸，你为我自豪吗?
Dad, you are the man I am!
爸爸，你就是我要成为的人
You did much more than father me
你做的远比一个父亲更多
Yeah, you've always been my friend
是的，你一直是我的朋友
And I thank you for being my dad
谢谢你做我的爸爸
When I finally found my way
当我最终找到方向
What they said, I saw was true:
我才发现别人说的对
Even though I've wandered far away
尽管我已背井离乡
It hasn't changed their view
但那并未改变他们的观念
I am more like you!
我更像你
They say I am more like you!
他们说我更像你
Hope my children see it, too
希望我的孩子也看到这一切
So they'll grow up to be
所以他们长大后
More like you
更像你
父亲节献给老爸的歌曲三：Fathers Day 父亲节
Sung to: "This Old Man"
唱起：“这个老爸”
This is Dad;
这就是爸爸
He works hard.
他努力工作
Making money every day,
每天赚钱
He's a neat, peat, rickety reat,
他是个优雅温和
Helpful, caring man.
热心，体贴的人
He plays with me when he can.
他一有空闲就会陪我玩