Scrum与战略
通常，当要求人们区分Scrum的工作流程和“传统流程”驱动下的项目执行过程时，最简单的答案是：在后一种方法里面，你需要把计划做到尽可能完备，然后再付诸行动；而在前一种方法里面，你只需要计划到足以开始即可，然后再随着进展不断完善，
Scrum与策略
。能想到的稍微详细的回答是——在Scrum里面，你考虑得越远，计划反而越不具体。换句话说，当前的Sprint计划得极其详尽，而对于未来3个Sprint需要完成的任务则只需要粗略地计划，3个sprint之后就只是一个模糊的时间进度安排了。太好了！现在清楚多了，不是吗？但是，以超越一般工程学的眼光来看，为了安排工作成果，进而达成计划的收入目标，业务运作还包括众多的其他因素——预测、产品战略、对已达成共识的战略的执行。如果Scrum仅仅关乎短期行为，制订战略的人士又该如何去适应这种状况呢？更重要的是，它如何帮助企业领导人做出并且履行重要的承诺？问得好，但答案却不是那么简单。然而，毫无疑问，战略与执行的重要性不相上下，因为战略是指引企业走出黑暗隧道的明灯。拥有好的战略从来都比迫于当前市场的情况而改变更重要。所有这一切不是使得战略规划和Scrum水火不容，就像磁铁的两极？抑或更甚 ——如同地球的两极？Scrum中的计划——这里其实并不神秘对于Scrum，常见的误解之一是你不知道版本发布周期何时结束，以及最终产品（包括所有的商定特性）何时能准备好交付。这就是支持“非敏捷”流程的最狂热分子们关于Scrum的观点。实际上，再不会有比这还要离谱的了。Scrum从根本上具有“自我管理”这一决定性特性，正是这一特性，使得这些误解多么幼稚可笑。Scrum从来没有建议不去做长期规划。事实上，企业利益干系人要想在“手头项目是否契合长期目标”这一问题上得出一个大致的观点，长期规划非常关键。传统的业务工具，如资本投资分析，盈亏平衡分析等在Scrum中变得更加有意义，因为Scrum有助于判断价值——不仅是产品的整体价值，而且是各部分（组成产品的各个具体特性）的价值总和。这最终有助于产品负责人做出判断，从项目的资金投入中获得价值，并且使该价值最大化。总之，所有的 Scrum方法都建议在心中保持一个总体目标，随后按照短期需要的粒度级别完善计划。这样一来，如果方向需要变革或者路线需要修正，给人们带来的痛苦会更少，而且相对于被动变化，它也提供了更好的业务控制能力。
大局出发且又符合逻辑Scrum，换作业务术语，就是“价值驱动”执行过程。如果把做事的方法分成两类：其中一类做法是要给投资提供更高的价值或者回报，其他林林总总归为另一类。那么，Scrum肯定是前一种，与你的长远目标结合在一起，并且与企业利益干系人的需要紧密联系在一起。借助于我参加CSM认证时接触到的图表形式，所有的这些意见可以被更好地解读。
图中大部分都是不言自明的，但这里也对其中一些要点做简要总结：
无论是瀑布过程抑或其任何变体，传统流程的大前提是经过一 段时间以后才交付稳定和重要的价值，管理资料
《Scrum与策略》(https://www.unjs.com)。上图中的Y轴用$标识了可交付的价值，X轴则用来表示时间。快速浏览上图，你能发现：敏捷流程在一开始就把所有的事情 都完成一小部分事情（此为关键），并向利益干系人展示可衡量的进展，来确保在任何时间都能交付一些重要价值。传统流程是在过了一段时间之后，才交付大量的 价值，而敏捷流程是在每个相同的时间间隔，都会有少量的、递增的进展。说到底，这幅图的关键在于：指出项目的业务价值如何与Scrum的流程——按照故事 优先级执行——紧密地联系在一起。简而言之，重点在于Scrum如何让业务变得可控。价值最高的故事优先开发，从而给业务提供了最大的机会：
根据获得足够多的业务价值总和、或者潜在的业务机会为基础，让交付日期提前。
在缩减功能与推迟发布计划之间做出折衷，确保按时发布，同时对收入几乎没有任何影响。
突然出现了很快能带来更多销售机会的故事，这样的故事优先级更好，此时需要在缩减功能和这样的故事之间做出折衷。
通过实施Scrum方法，我们规避了高度细致的长期计划导致的常见问题：
错误的估算精度。
业务环境的变化导致详细的计划/设计不得不重新排列优先级。
不确定性通常被忽略，直到项目后期才让大家发现。
传统的计划/战略问题
关注于任务（需求文档、设计文档、测试计划），而不是客户价值。
活动不是相互独立的，互相之间的依赖非常复杂。
延迟随着项目日程传递。
对 于比较随意的读者来说，他们会迷惑于上述第一部分和第二部分如何关联在一起。本部分将用全局眼光检视战略，以便把这些点连在一起——战略，简单地说，就是 从理论的角度来看未来。Scrum和敏捷，从某些角度来看，它们的前提都是反对对未知的未来计划太远。不是基于理论上的抽象概念，而是基于Scrum框架 给业务带来收益的坚实基础上去创建战略——正是该理念的核心。换句话说，纪念碑的建筑样式同时取决于其地基的强度，以及其外观给人带来愉悦观感的能力。基 于同样的理由，Scrum的宗旨是坚实战略的基础。
我们先罗列了一些普遍理解的Scrum概念，然后讲述到当Scrum遇上战略时看上去似 乎格格不入，接着试图把拼图的各个部分拼接在一起。作为总结，我希望本文有助于解决一些不为人熟知的、并且很少被人论及的Scrum本质。更重要的是，执 行和战略就像双眸一样——Scrum解决了执行的细节问题，而在敏捷生态系统内，同样重要的战略却并没有获得同样的重视。我们作为Scrum实践者，只有 意识到了Scrum框架中战略角色的微妙复杂，那么我们才能充分发挥自己能力。最后，让我们记住，敏捷是非强制性的，留出了一定范围的自由和灵活性来改进 流程，下一步该看我们的行动了。
查看英文原文：Scrum And Strategy。
本文来自：http://www.infoq.com/cn/articles/scrum-and-strategy