不知道大家有没有过这样的遭遇:收到亲朋从国外,尤其是化妆品的王国——法国带回来的化妆品或护肤品时,恨不得立马试用,但是看到瓶子上的字母就不知所措了,这些个瓶子里装的是什么啊?让我们一起看看那些法语是什么意思吧,
法语中各类化妆品说法
。
护肤:Soins pour la peau
洗面奶: clarté(lait,cream,Gel,gel moussant)
爽肤水: astringent,tonique
卸装水: Démaquillant
卸装水(眼部和唇部的):Démaquillant yeux et lèvres
卸装乳:Lait démaquillant
卸装纸:Lingettes démaquillantes
保湿:moisturizer
露:lotion
日霜:créme de matin
晚霜:créme de soir
眼霜:Gel yeux
面膜:Masque visage
磨砂膏:facial scrub
去黑头:(deep)pore clarté
去死皮:gommage exfoliant
去皱纹:Effaceur rides
护手霜:main créme
泉水:eau thermale
天然的:naturels
霜状的:givre
化妆品:la parfumerie
彩妆:Cosmétique
遮瑕膏:Correcteur yeux
粉扑:la houpe a poudre
粉底:Fond de teint(compact,stick)
散粉: Poudre
唇线笔:le crayon levres
眉笔:le crayon sourcil
眼线笔:Contour yeux,
眼影:eye shadow
睫毛膏:le rimmel
唇膏:Rouge à lèvres.fard des lèvres
唇彩:Le gloss
眼膏:fera des yeux
指甲油:le vernis à ongles
去甲水:de dissolvant
眼影粉:ombre à paupères
眼影刷:petit pinceau
〔法语中各类化妆品说法〕随文赠言:【受惠的人,必须把那恩惠常藏心底,但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗】