我为什么学不好法语? -学习资料

学习资料 时间:2019-01-01 我要投稿
【www.unjs.com - 学习资料】

    虽然来到法国三年有余,学的又是法律专业,但每逢有人问起法语平,我都吱吱唔唔,掩不住的羞愧,

我为什么学不好法语?

。要是说我没有用功,那就绝对冤枉我了。我一直在实践着当初留学的誓言:就算我做不了最优秀的,但我肯定是最勤奋的。为了学法语,我搜集了近20G的资料在电脑里面,几乎囊括了市面上所能见到的全部资料。而且还自己录制了从学校语言中心借来的磁带,又扫描了法语书籍。而为了避免讲中文的干扰,我还独自一人去了一个外地城市学习语言,曾一度坚持半年多没跟中国学生来往。电子辞典、复读机和MP3都买了好几款,也曾经下决心背过字典。……反正,研究过好多方法,试用了好多教材,但始终没什么见效。以至于指定要我介绍学法语的经验时,我说:我只有教训,没有经验!

 

    直到我突然悟出了学法语的根本性错误(见拙文《千万要不“学”法语》)之后,法语水平才开始突飞猛进,有了质的飞跃。只是看到许多还跟我一样痛苦在法语难学之中的同学朋友,我觉得有必要让大家认识到学法语的几个误区,否则空有其志到头来却无功而返。

 

    首先要改变的,是对待法语的态度。正如我在《千万不要“学”法语》一文中所说的,不要刻意“学”法语,而是直接“用”法语。之前我也跟大家一样,学了几年都没看见长进,也就是勉强能看懂笔记,凑和着写点书信和EXPOSE(课堂陈述),再就是日常交流而已。因为我一直只是想着“学”法语,感觉学到的都只是支离破碎的片断和部分,只有当你转变思维认定法语是交流工具时,才有机会跨过那道门槛深入到语言的实质。

 

    其次,一定要重视语音的训练,坚持练耳直到能听懂为止,不要以为只是学好语法、背多单词可以应付阅读便算了,

学习资料

我为什么学不好法语?》(https://www.unjs.com)。之前的我,因为久听不懂而无长进,便没再坚持,转而大背单词,如此以来,听力一直是个障碍,虽然表达起来还差强人意,但听人说话非常吃力。我以前在国内学英语时听力就是薄弱环节,而我这个人又是个理性见长的人,看到句子首先喜欢分析一番。这种学法,看起来有点长进,而且分析起来也头头是道,其实都是架子,离掌握一门语言的程度还相差太远。当我决定不再学法语而要使用法语之后,我很快觉得竟能听懂不少东西,而且也很喜欢听电台了。以前我都是强迫自己带上耳机去听录音和广播,那种痛苦让我一联想到带耳机听语音就觉得难受,根本坚持不下来(甚至牵连到听音乐都反感)。而现在,我很喜欢有空就塞个耳机听收音,因为我想知道电台里面都在说些什么。

 

    随着思维的转变和听力的提高,以前觉得枯燥的单词也活了起来,不再只是字母的组合。通过大量的媒体视听,不但能把已经学到的单词全部“口语化”,而且还能学到新的词汇和表达方式。坚持听,不要急着查字典,有的单词听多了你会突然恍然大悟的。而且法国有的电台比如France Info(法国新闻台)都是滚动新闻,每隔半小时或者1小时就会重播一次,就好像专门是为我们这些外国人准备似的,总有让你听懂的时候。其实,很多时候,你无需知道具体的单词,根据说话人的语气和上下文大致也能猜出个大概,虽然看起来有些囫囵吞枣,但却增加了听的乐趣,而且读专业课程繁重,也不可能有太多的时间去翻查字典。

 

    至于多读多说多写,那更是学语言的通用手段,用不着我再啰嗦了。事实上,我每一次口语的提高,都是在每年的暑假打工之后。平时虽然也是与法国学生一起上课,但一下课,大家都散了,你想找人说话都成问题。而打工不同,一天到晚都跟法国人在一起,逼着你要去说话、要去交流,口语自然提高很快。而且这个学期很幸运地,班上来了两个韩国女生,大家都是亚洲人所以经常处在一起,交流下来我的口语提高也是很快。虽然有人说单独在房间独练口语也能成功,但那份枯燥与单调,能坚持下来者实在是凤毛麟角。

 

    以上就是我个人以前学法语的失误,虽然我很遗憾直到现在才突有所悟,让我白白浪费了那么多的时间,但是后悔永远于事无补,既然已经突破了瓶颈,那就开始在法语的天地自由地翱翔吧

 

 

【 经验】会员积分怎么获得?怎么查询?积分可以如何使用?可以直接转换为现金吗?https://www.unjs.com/jingyan/13254.html

shareba经验分享: 如何挣钱https://www.unjs.com/jingyan/14063.html

十万份免费下载/阅读资料:https://www.unjs.com/store_m_628846_0_5_1.html

 


  〔我为什么学不好法语?〕随文赠言:【受惠的人,必须把那恩惠常藏心底,但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗】