礼貌言语行为的文化性
礼貌虽然是人类言语交际中的普遍现象,但不同的文化对礼貌有不同的解释和侧重.礼貌准则是各社会群体广泛使用的重要交际手段,但不同文化里评价礼貌的标准和认识礼貌的方式不同.文章通过将顾日国先生分析的汉文化的礼貌特征与Leech提出的具有美国文化特征的礼貌原则详细做一比较,得出产生跨文化交际失败的原因是因为交际双方没有取得文化认同的结论.
作 者： 王利君 WANG Li-jun 作者单位： 湖南科技大学,湖南,湘潭,411201 刊 名： 邵阳学院学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF SHAOYANG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE) 年，卷(期)： 2005 4(4) 分类号： G05 关键词： 礼貌原则 文化认同 跨文化交际 文化背景