文化功能的等值实现
翻译等值是当代翻译理论中的核心问题,它既体现了翻译的本质又是翻译的标准,学者们对其内容的界定也莫衷一是.随着翻译的文化转向,从文化功能的角度来研究和探讨翻译等值既是一种趋势又是一种必然.翻译等值是原语与译语在文化功能上的等值,文化共性带来了实现文化等值的可能,而文化差异又使文化的等值实现具有相对性和困难性.
作 者： 邓月萍 Deng Yueping 作者单位： 上海电机学院,外语学院,上海,200240 刊 名： 上海电机学院学报 英文刊名： JOURNAL OF SHANGHAI DIANJI UNIVERSITY 年，卷(期)： 2006 9(6) 分类号： G0 关键词： 等值 文化 文化功能等值