隐含义与跨文化交际

隐含义与跨文化交际

在交际过程中,交际者往往是在交流意义;意义通过语言和非语言信息表达出来,方式可以是"明说"和"暗说",这里的"暗说"指信息中的隐含义.隐含义从发出信息的行为角度可分为有意识隐含义和无意识隐含义.无意识隐含义指的是说话者本身并无意识暗说,但他表达的话语由于文化的因素表层信息附有某一深层意义.这一意义对另一不同文化背景的听话者来说是隐性的,即他用其文化编码不能建立相同关系,不能理解甚至误解对方的真实意思.在跨文化交际中,无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素.有时双方不一定意识到这种误会而及时加以修正,最终会影响交际、人际关系和双方的合作.

作 者： 蒲志鸿   作者单位： 中山大学,外国语学院,广东,广州,510275  刊 名： 中山大学学报（社会科学版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SUN YATSEN UNIVERSITY （SOCIAL SCIENCE EDITION）  年，卷(期)： 2001 41(2)  分类号： G05  关键词： 无意识隐含义   跨文化交际   不理解和误会的起因  

【隐含义与跨文化交际】相关文章：

跨文化交际的启示04-27

跨文化交际中的非言语交际04-26

论跨文化旅游交际04-27

跨文化交际能力的培养04-27

论跨文化的时间交际04-27

跨文化交际学习有感04-26

非语言交际在跨文化交际中的作用04-26

网络交际:跨文化交际研究的新视域04-27

跨文化交际中的礼貌原则04-27

文化适应与跨文化交际04-26