翻译与伦理规范
翻译必然牵涉到伦理规范.中西方伦理规范存在着较大差异,若译入语伦理规范强大时,译者在译介过程中往往顺应译入语伦理规范而改写原文;若译入语伦理规范处于弱势,不能满足大众的文化需求时,译者则会引进新的伦理规范.在全球化伦理话语下,翻译是促进伦理融合的重要因素.
作 者： 吴建国 魏清光 WU Jian-guo WEI Qing-guang 作者单位： 上海海事大学外国语学院,上海,200135 刊 名： 上海翻译 PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS 年，卷(期)： 2006 ""(2) 分类号： H059 关键词： 翻译 伦理规范