以概念为基础的转喻vs以语言形式为基础的转喻
本文以符号学关于能指和所指的区分为依据,区分了以概念为基础的转喻和基于语言形式的转喻.本文认为,隐喻和以概念为基础的转喻在语言变化中倾向于导致语义变化,一般是语义的延伸和扩展,但不产生新的语言表达式;而以语言形式为基础的转喻在语言变化中则一般不导致语义变化,而倾向于导致新的、更简洁的语言表达式.这一区分有利于加深对转喻的研究和认识,有利于深入理解索绪尔关于语言在句段向度和联想向度的展开相当于人类心理活动的两种形式的深刻论断,也有利于掌握雅各布森关于隐喻和转喻的对立代表了语言共时模式和历时模式的对立的论断的深邃内涵.
作 者： 李志岭 LI Zhi-ling 作者单位： 华东师范大学,对外汉语学院,上海,200062 刊 名： 山东外语教学 PKU 英文刊名： SHANDONG FOREIGN LANGUAGE TEACHING JOURNAL 年，卷(期)： 2006 ""(4) 分类号： H0-05 关键词： 能指 所指 以概念为基础的转喻 以语言形式为基础的转喻 语言变化