译者主体性与昆曲翻译策略研究
功能翻译理论及译者主体性的相关理论有助于分析译者主体性在昆曲翻译中存在的客观必然性及主体审美在昆曲翻译中的具体体现.交际性对等原则与译者主体性在昆曲翻译中的应用产生的直接结果就是昆曲翻译中的同一认知关系.这种同一认知关系体现在原文同译者风格、译文文化语境、译语美学特征的同一认知.同时,译者主体性介入要求译者在翻译过程中选择正确的翻译策略.
推荐文档列表
-
w
翻译中的等值变形
推荐： -
w
论《红楼梦》维译中归化策略的运用
推荐： -
w
商务英语阅读课任务型教学模式探讨
推荐： -
w
准确分析形势客观把握机遇加速鹤岗经济社会更好更快发展的步伐
推荐： -
w
以《基于web的自适应学习测评系统》为平台促进作业信息化进程
推荐： -
w
论大学英语第二课堂教学的必要性
推荐： -
w
让常式融合变式带教学进入佳境
推荐： -
w
论英文嘉言睿语之汉译
推荐： -
w
英语教学中的合作学习模式探索
推荐： -
w
在深入比较中解读文本
推荐： -
w
让听觉变得真实起来-浅谈大学英语听力课堂教学改革
推荐： -
w
语言学理论对英语阅读教学的指导作用探析
推荐： -
w
汉英翻译中汉语隐含信息的再现
推荐： -
w
五克服五强化提高思想认识水平
推荐： -
w
翻译的语言学研究中的转移、转换
推荐： -
w
静态、动态的英汉对比与翻译
推荐： -
w
中西委婉语跨文化现象对比研究
推荐： -
w
浅析英汉互译中文化意象的传递
推荐： -
w
暴利成因:谁在维护利益链
推荐： -
w
桑的世俗意蕴--同桑相关文化词语深层意蕴探析
推荐： -
w
语用预设与审讯语言应对研究
推荐： -
w
自然语言处理中的概率语法
推荐： -
w
浅析中级汉语阅读课堂中的词汇习得-以一次真实的课堂教学为例
推荐： -
w
略论近代四川方言的语音系统
推荐： -
w
在数学教学中培养学生能力
推荐： -
w
漫谈英语体育新闻标题翻译
推荐： -
w
浅议译者身份及其主体性的演变
推荐： -
w
为Excel表格添加批注的方法
推荐： -
w
交际教学法课堂上的语法教学
推荐： -
w
浅析汉语为区别同音词而发生的此退彼进现象
推荐： -
w
动词搭配结构的多样性与英语口语流利性的教学
推荐： -
w
从龙的涵义发展看隐喻
推荐： -
w
新形势下英语教学方式的探索
推荐： -
w
网络语言:新的语言个性时代
推荐： -
w
藤原道纲母之梦信仰再考
推荐： -
w
全面深刻理解继续实施区域发展总体战略
推荐：