谈语感机制对译文的优化作用
介绍了语感及语感与翻译教学的关系.通过译例的分析和比较,说明了语感对于译文语言表述、句式结构和气质风貌的优化作用,以及语感机制在双语转换过程中重要的思维调节作用.最后,就翻译教学实践中如何提高学生的语感能力提出了建议.
作 者： 孙黎 王武娟 作者单位： 陕西科技大学,外国语与传播学院,陕西,西安,710083 刊 名： 西安工程科技学院学报 ISTIC 英文刊名： JOURNAL OF XI'AN UNIVERSITY ENGINEERING SCIENCE AND TECHNOLOGY 年，卷(期)： 2007 21(4) 分类号： H315.9 关键词： 语感 双语转换 思维调节