推荐文档列表

w
外贸英语函电与任务教学法

推荐：
w
论王希杰修辞学研究中的人文主义精神

推荐：
w
在CET-4中增加汉译英新题型对提高学生语言运用能力的必要性

推荐：
w
翻译教学中的软肋及改进方向-本科生语用翻译实践的案例分析

推荐：
w
应用语言学框架下的翻译研究-《翻译过程中的专业知识以及显性化》评介

推荐：
w
中英标识语的语用翻译

推荐：
w
娶个机器人做老婆的十大理由

推荐：
w
从特殊词汇的语义内涵看中西文化的差异

推荐：
w
(V+O1)+O2结构的句法分析

推荐：
w
湖北方言里的一些音系现象

推荐：
w
众说纷纭-常见说字的基本译法

推荐：
w
利用网络电脑功能提高翻译质量的探索-改进八级考试和翻译专业资格考试英译文的技术途径

推荐：
w
从他者到自我-析田纳西威廉斯剧作中女性话语的渐强趋势

推荐：
w
笔杆子的误区

推荐：
w
科贸日语方向人才培养模式的思考

推荐：
w
高级英语教学改革初探

推荐：
w
王培任:管理者不应是空降兵

推荐：
w
双语教学应择机而行

推荐：
w
普通话轻声的声学特征与读法

推荐：
w
浅谈构建和谐中职英语课堂的看法

推荐：
w
功能语言学视角的翻译质量评估模式--兼评《孔乙己》英译本的翻译质量

推荐：
w
英语专业学生性格因素与外语学习相关性分析研究

推荐：
w
大学英语口语测试模式与教学的实证研究

推荐：
w
关联-顺应模式下的软新闻英译

推荐：
w
英汉商标词翻译的文化处理

推荐：
w
浅析汉译英中出现的流水句英文表达问题

推荐：
w
善用表扬勤于激励-浅谈赏识教育在初中化学教学中的运用

推荐：
w
梦的神秘

推荐：
w
浅谈代词不确代的异常现象

推荐：
w
一字之差酿成战场惨祸

推荐：
w
彝语方言松紧元音比较研究

推荐：
w
BJT商务日语能力考试入门辅导(3)

推荐：
w
应用文课程教学方法探讨

推荐：
w
关联理论与翻译

推荐：
w
人际语法隐喻及其功能探析

推荐：
w
新时期大学英语教学中交际能力培养的方法论探讨

推荐：

汉语习语的英译技巧

时间：2021-12-12 19:22:01 文学艺术论文我要投稿

汉语习语的英译技巧

在英译的过程中,要想忠实地传达汉语习语的含义同时又体现汉语言文化特色,必须对习语进行灵活适当的处理.除了常用的直译、意译和套译等方法外,有时必须对原文进行更加复杂的处理,常用的方法包括意译直译兼用、变体习语的应用、节译法和增译法.

作者：陈楠 CHEN Nan 作者单位：闽江学院,外语系,福建,福州,350108 刊名：新乡教育学院学报英文刊名： JOURNAL OF XINXIANG EDUCATION COLLEGE 年，卷(期)： 2009 22(3) 分类号： H315.9 关键词：汉语习语英译技巧