从目的论视角解析吉祥物福娃的英译
语言让我们感受时代的发展、进步与开放,同时,它又忠实地折射出社会的多元化.本文试图从目的论的视角对北京奥运会吉祥物"福娃"进行译名剖析和文化解读,从而对一些热点汉语名词的英译提出了一己之见.
作 者： 廖晟 瞿贞 LIAO Sheng Qu zhen 作者单位： 廖晟,LIAO Sheng(湖南交通工程职业技术学院,湖南,衡阳,421001)瞿贞,Qu zhen(上海交通大学外国语学院,上海,200240)
刊 名： 上海翻译 PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS 年，卷(期)： 2006 ""(2) 分类号： H315.9 关键词： 汉语新词 目的论 语义 音译